Englisch Deutsch strict liability

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
streng, genau	strict
Haftung f, Haftpflicht f, Verantwortlichkeit f	liability		Substantiv
genau	strict
Verpflichtung, Verantwortlichkeit,	liability
Haftung f	liability		Substantiv
Verantwortlichkeit f	liability		Substantiv
Verbindlichkeit f, Verpflichtung f	liability		Substantiv
Passiva n	liability		Substantiv
Dekl. Belastung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Belastung die Belastungen Genitiv der Belastung der Belastungen Dativ der Belastung den Belastungen Akkusativ die Belastung die Belastungen	liability		Substantiv
streng	strict		Adjektiv
beschränkte Haftung	limited liability
Passivüberhang m	liability surplus		Substantiv
Eisenbahnhaftplicht	railway liability
Gesamtversicherungssumme f	aggregate liability		Substantiv
Steuerpflicht f	tax liability		Substantiv
Unfallhaftpflicht f	accident liability		Substantiv
Gefährdungshaftung f	absolute liability		Substantiv
Produkthaftung f	product liability		Substantiv
Haftungsrisiko n	liability risk		Substantiv
Haftrisiko n	liability risk		Substantiv
Passivkonto n	liability account		Substantiv
Pipelineverbindlichkeit f	pipeline liability		Substantiv
Dekl. Eventualverbindlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eventualverbindlichkeit die Eventualverbindlichkeiten Genitiv der Eventualverbindlichkeit der Eventualverbindlichkeiten Dativ der Eventualverbindlichkeit den Eventualverbindlichkeiten Akkusativ die Eventualverbindlichkeiten die Eventualverbindlichkeiten Praxis: Plural häufig, Singular eher selten	contingent liability contingent liabilities	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Dekl. Mithaftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mithaftung die Mithaftungen Genitiv der Mithaftung der Mithaftungen Dativ der Mithaftung den Mithaftungen Akkusativ die Mithaftung die Mithaftungen	joint liability	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Finanzverbindlichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Finanzverbindlichkeit die Finanzverbindlichkeiten Genitiv der Finanzverbindlichkeit der Finanzverbindlichkeiten Dativ der Finanzverbindlichkeit den Finanzverbindlichkeiten Akkusativ die Finanzverbindlichkeit die Finanzverbindlichkeiten in der Praxis Plural häufig, Singular eher selten im Deutschen als auch im Englischen	financial liability financial liabilities	finanFinanz, rechtRecht	Substantiv
Hang (zu), Neigung (zu), Anfälligkeit (für) m	liability (to)		Substantiv
Konsignationsverbindlichkeit f	consignment liability		Substantiv
stark - streng	strong - strict
streng	strict, tough		Adjektiv
Bezugskontentransfer m	liability account transfer		Substantiv
Haftungsabgrenzungsdatum n	liability delimitation date		Substantiv
Haftungsübernahme f	assumption of liability		Substantiv
Verbrauchsteuerverbindlichkeit f	excise duty liability		Substantiv
Dekl. gesetzliche Haftpflichtversicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gesetzliche Haftpflichtversicherung die gesetzlichen Haftpflichtversicherungen Genitiv der gesetzlichen Haftpflichtversicherung der gesetzlichen Haftpflichtversicherungen Dativ der gesetzlichen Haftpflichtversicherung den gesetzlichen Haftpflichtversicherungen Akkusativ die gesetzliche Haftpflichtversicherung die gesetzlichen Haftpflichtversicherungen	act liability insurance	Versich.Versicherung, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Haftung für Verzögerungen	liability for delays
Rückstellungsvertrag m	liability reserve contract		Substantiv
die strenge Definition	the strict definition
strenge Geheimhaltungsklauseln	strict confidentiality clauses
strikte Bottom-Up-Planung f	strict bottom-up planning		Substantiv
Dekl. Wechselobligo n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wechselobligo die Genitiv des Wechselobligos der Dativ dem Wechselobligo den Akkusativ das Wechselobligo die Wechselgesetz	bill of exchange liability	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Haftung übernehmen	assume del credere liability		Verb
Steuerpflicht f	liability to pay taxes		Substantiv
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gemeinsame Haftung für Schulden die Genitiv der gemeinsamen Haftung für Schulden der Dativ der gemeinsamen Haftung für Schulden den Akkusativ die gemeinsame Haftung für Schulden die	joint liability for debts	finanFinanz, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Passivzins m	liability-side interest rate		Substantiv
streng und autoritär sein	to be strict and authoritarian		Verb
Passivierungspflicht	obligation to carry as liability
GmbH & Co KG f	ltd partnership with a ltd liability co as general partner		Substantiv
Manche Länder stellen ihre gesamte Bevölkerung unter Quarantäne, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.	Many countries put their entire populations under strict quarantine in order to prevent the virus from spreading.