Englisch Deutsch shelf

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Regal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regal die Regale Genitiv des Regal[e]s der Regale Dativ dem Regal[e] den Regalen Akkusativ das Regal die Regale	shelf		Substantiv
Dekl. Regalbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Regalbrett die Regalbretter Genitiv des Regalbrett[e]s der Regalbretter Dativ dem Regalbrett[e] den Regalbrettern Akkusativ das Regalbrett die Regalbretter	shelf		Substantiv
Dekl. Einlegeboden ...böden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einlegeboden die Einlegeböden Genitiv des Einlegebodens der Einlegeböden Dativ dem Einlegeboden den Einlegeböden Akkusativ den Einlegeboden die Einlegeböden	shelf		Substantiv
Dekl. Schrankbrett -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schrankbrett die Schrankbretter Genitiv des Schrankbrett[e]s der Schrankbretter Dativ dem Schrankbrett den Schrankbrettern Akkusativ das Schrankbrett die Schrankbretter	shelf		Substantiv
Dekl. Brett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Brett die Bretter Genitiv des Brett[e]s der Bretter Dativ dem Brett[e] den Brettern Akkusativ das Brett die Bretter	shelf		Substantiv
Dekl. Benutzerablage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Benutzerablage die Benutzerablagen Genitiv der Benutzerablage der Benutzerablagen Dativ der Benutzerablage den Benutzerablagen Akkusativ die Benutzerablage die Benutzerablagen	user shelf	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Haltbarkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Haltbarkeit die -- Genitiv der Haltbarkeit der -- Dativ der Haltbarkeit den -- Akkusativ die Haltbarkeit die --	shelf life	Kunstw.Kunstwort, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Lagerzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagerzeit die Lagerzeiten Genitiv der Lagerzeit der Lagerzeiten Dativ der Lagerzeit den Lagerzeiten Akkusativ die Lagerzeit die Lagerzeiten	shelf life		Substantiv
Dekl. Regalauffüller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regalauffüller die Regalauffüller Genitiv des Regalauffüllers der Regalauffüller Dativ dem Regalauffüller den Regalauffüllern Akkusativ den Regalauffüller die Regalauffüller	shelf-stacker		Substantiv
Dekl. Grillrost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grillrost die Grillroste Genitiv des Grillrost[e]s der Grillroste Dativ dem Grillrost den Grillrosten Akkusativ den Grillrost die Grillroste	grill shelf		Substantiv
Kontinentalschelf	continental shelf
Dekl. Restlaufzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Restlaufzeit die Restlaufzeiten Genitiv der Restlaufzeit der Restlaufzeiten Dativ der Restlaufzeit den Restlaufzeiten Akkusativ die Restlaufzeit die Restlaufzeiten	remaining shelf life	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Regalauffüllerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regalauffüllerin die Regalauffüllerinnen Genitiv der Regalauffüllerin der Regalauffüllerinnen Dativ der Regalauffüllerin den Regalauffüllerinnen Akkusativ die Regalauffüllerin die Regalauffüllerinnen	shelf-stacker -s		Substantiv
Dekl. Ladenhüter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ladenhüter die Ladenhüter Genitiv des Ladenhüters der Ladenhüter Dativ dem Ladenhüter den Ladenhütern Akkusativ den Ladenhüter die Ladenhüter	shelf warmer, soiled goods	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Gesamtrestlaufzeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesamtrestlaufzeit die Gesamtrestlaufzeiten Genitiv der Gesamtrestlaufzeit der Gesamtrestlaufzeiten Dativ der Gesamtrestlaufzeit den Gesamtrestlaufzeiten Akkusativ die Gesamtrestlaufzeit die Gesamtrestlaufzeiten	total remaining shelf life	inforInformatik	Substantiv
seine Lebensdauer überschreiten ... überschreiten überschritt ... (hat) ... überschritten	passed its shelf life expression		Verb
Dekl. Mindesthaltbarkeitsprüfung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mindesthaltbarkeitsprüfung die Mindesthaltbarkeitsprüfungen Genitiv der Mindesthaltbarkeitsprüfung der Mindesthaltbarkeitsprüfungen Dativ der Mindesthaltbarkeitsprüfung den Mindesthaltbarkeitsprüfungen Akkusativ die Mindesthaltbarkeitsprüfung die Mindesthaltbarkeitsprüfungen	shelf life expiration date check	inforInformatik	Substantiv
die arme alte Mary ist eine alte Jungfer geworden. (wörtlich: Mary ist auf dem Regal sitzen geblieben.)	poor old Mary has been left on the shelf.
"Ich brauche ein größeres Regal für all meine Auszeichnungen" ist falsche Bescheidenheit.	"I need a bigger shelf for all my awards" is a humblebrag.