Englisch Deutsch shaped

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
geformt	shaped
formte	shaped
gebildet	shaped		Adjektiv
herzförmig	heart shaped
radförmig	wheel shaped
geformt wie	shaped like
schnabelförmig	beak shaped
stromlinienförmig	teardrop-shaped		Adjektiv
sternförmig	star-shaped
sichelförmig	sickle shaped
rautenförmig	diamond - shaped
keilförmig	wedge-shaped		Adjektiv
kelchförmig	cup shaped
mandelförmig	almond shaped
tropfenförmig	drop shaped
wohlgestaltet	well shaped
zungenförmig	tongue shaped
trichterförmig	funnel shaped
wohlgerundet	full-shaped
bell- shaped	glockenförmig
Dekl. Keilstück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Keilstück die Keilstücke Genitiv des Keilstück[e]s der Keilstücke Dativ dem Keilstück den Keilstücken Akkusativ das Keilstück die Keilstücke	wedge shaped piece		Substantiv
Dekl. Keilstücke -e n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Keilstück die Keilstücke Genitiv des Keilstück[e]s der Keilstücke Dativ dem Keilstück den Keilstücken Akkusativ das Keilstück die Keilstücke	wedge shaped pieces pl		Substantiv
Papa baute sich auf.	Dad shaped up.
hat Salzburg geprägt	has shaped Salzburg
Glockenkurve [math.] f	bell-shaped curve		Substantiv
Dekl. kuppelförmiger Gasbehälter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gasbehälter die Gasbehälter Genitiv des Gasbehälters der Gasbehälter Dativ dem Gasbehälter den Gasbehältern Akkusativ den Gasbehälter die Gasbehälter	dome-shaped gas holder		Substantiv
schiefgehen	ugs go pear-shaped		Verb
bestgestaltet, wohlgestaltetste	best shaped
eine schlüssellochgeformte Einbuchtung	a keyhole-shaped indentation
wohlgestaltetere	better shaped
Dekl. Koordinatenkreuz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Koordinatenkreuz die Koordinatenkreuze Genitiv des Koordinatenkreuzes der Koordinatenkreuze Dativ dem Koordinatenkreuz den Koordinatenkreuzen Akkusativ das Koordinatenkreuz die Koordinatenkreuze	cross-shaped X/Y axis		Substantiv
Dank seines großen Erfindungsgeistes und seiner unermüdlichen Schaffenskraft hat Erwin Hymer über Jahrzehnte hinweg die gesamte Branche geprägt.www.hymer.com	For decades, Erwin Hymer’s inventiveness and ceaseless creativity has shaped the entire industry.www.hymer.com
Dekl. Schuh mit Keilabsatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuh mit Keilabsatz die Schuhe mit Keilabsätzen Genitiv des Schuh[e]s mit Keilabsatz der Schuhe mit Keilabsätzen Dativ dem Schuh mit Keilabsatz den Schuhe mit Keilabsätzen Akkusativ den Schuh mit Keilabsatz die Schuhe mit Keilabsätzen english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge		Substantiv
Dekl. Keilrädergetriebe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keilrädergetriebe die Keilrädergetriebe Genitiv des Keilrädergetriebes der Keilrädergetriebe Dativ dem Keilrädergetriebe den Keilrädergetrieben Akkusativ den Keilrädergetriebe die Keilrädergetriebe english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge friction gear		Substantiv
Dekl. Fimmel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fimmel die Fimmel Genitiv des Fimmels der Fimmel Dativ dem Fimmel den Fimmeln Akkusativ den Fimmel die Fimmel english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge -s		Substantiv
Dekl. Keilabsatzschuhe m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keilabsatzschuh die Keilabsatzschuhe Genitiv des Keilabsatzschuh[e]s der Keilabsatzschuhe Dativ dem Keilabsatzschuh den Keilabsatzschuhen Akkusativ den Keilabsatzschuh die Keilabsatzschuhe english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge heels pl		Substantiv
Dekl. Keil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keil die Keile Genitiv des Keil[e]s der Keile Dativ dem Keil[e] den Keilen Akkusativ den Keil die Keile english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig; Beispiel: einen Keil treiben zwischen ...	wedge Beispiel: drive a wedge between ...		Substantiv
keilen transitiv keilte (hat) gekeilt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge wedged wedged		Verb
verkeilen transitiv verkeilte (hat) verkeilt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge wedged wedged	technTechnik	Verb
abspalten transitiv spaltete ab (hat) abgespaltet english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge off wedged off wedged off		Verb
festklemmen transitiv klemmte fest (hat) festgeklemmt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge wedged wedged	technTechnik	Verb
einkeilen in transitiv einkeilen keilte ein (hat) eingekeilt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge in wedge wedged wedged		Verb
sich hineinzwängen intransitiv zwängte sich hinein (hat) sich hineingezwängt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge o.s. in wedge wedged wedged		Verb
sich dazwischendrängen intransitiv zwängte sich dazwischen (hat) sich dazwischengedrängt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge wedged wedged		Verb
einklemmen transitiv klemmte ein (hat) eingeklemmt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig;	wedge wedged wedged		Verb
einzwängen transitiv zwängte ein (hat) eingezwängt english: wedge (verb): I. {v/t} a) verkeilen, festklemmen; b) (mit einem Keil) spalten: wedge off / abspalten; II. keilen, einkeilen, zwängen, einzwängen (in / in [Akkusativ]): wedge o.s. in / sich hineinzwängen: wedge (friction) gear {s} / Keilrädergetriebe {n}, wedge heel {s} / Schuh mit Keilabsatz {m}; wedge-shaped {adj.} / keilförmig; Beispiel: {fig} zwischen zwei Dingen eingezwängt sein etwas in etwas einzwängen	wedge wedged wedged Beispiel: to be wedged between two things wedge something into something		Verb