Englisch Deutsch scope

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Wirkungsbereich m	scope		Substantiv
Dekl. Oszilloskop n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Oszilloskop die Oszilloskope Genitiv des Oszilloskops der Oszilloskope Dativ dem Oszilloskop den Oszilloskopen Akkusativ das Oszilloskop die Oszilloskope	scope		Substantiv
Dekl. Spielraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spielraum die Spielräume Genitiv des Spielraum[e]s der Spielräume Dativ dem Spielraum[e] den Spielräumen Akkusativ den Spielraum die Spielräume	scope		Substantiv
Dekl. Umfang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umfang die Umfängen Genitiv des Umfang[e]s der Umfängen Dativ dem Umfang[e] den Umfängen Akkusativ den Umfang die Umfängen	scope		Substantiv
Reichweite f, Rahmen m, Gültigkeitsbereich m, Bereich m	scope		Substantiv
Dekl. Projektumfang ...umfänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Projektumfang die Projektumfänge Genitiv des Projektumfang[e]s der Projektumfänge Dativ dem Projektumfang den Projektumfängen Akkusativ den Projektumfang die Projektumfänge	project scope	inforInformatik	Substantiv
Prüfumfang m	inspection scope		Substantiv
Datenumfang m	data scope		Substantiv
Detailumfang m	Final scope		Substantiv
den Horizont erweitern	broaden the scope		Verb
Aufgabenbereich m	scope of duties		Substantiv
Generierungsumfang m	scope of generation		Substantiv
Nachweisumfang m	scope of statement		Substantiv
Leistungsumfang m	scope of functions		Substantiv
Prüfungsumfang m	scope of check		Substantiv
Lieferumfang m	scope of delivery		Substantiv
Meldeumfang m	scope of reported data		Substantiv
im Rahmen von	within the scope of
freien Lauf lassen	to give full scope		Verb
Sie lässt ihrer Fantasie freien Lauf.	She gives her fancy full scope.
den Rahmen (einer Sache) sprengen	to go beyond the scope of		Verb
Ferner werden auf diese Weise die Möglichkeiten der Einbeziehung der Beitrittsländer in die transnationalen Kooperationsprogramme im Rahmen von INTERREG vergrößert, insbesondere im Ostseeraum.www.aebr.eu	And finally, there will be more scope for the association of the candidate countries with transnational co-operation programmes supported by INTERREG, in particular, in the Baltic Sea area.www.aebr.eu
Im Zuge dieser Entwicklung konzentrieren sich die Gebr. Klöcker in der textilen Sparte zunehmend auf die Herstellung von Webschützen – im Volksmund auch unter dem Begriff der “Webschiffchen” geläufig – und werden über die Jahre weltweit als einer der führenden Qualitätsanbieter für Automaten-Webschützen bekannt.www.kloecker-gmbh.com	Within the scope of this development, Klöcker Bros. focus on the production of weaving shuttles in the textile division and become known worldwide as one of the leading quality suppliers for automatic weaving shuttles during that time.www.kloecker-gmbh.com
Der Umfang und der Thurmbau der Wissenschaften ist in's Ungeheure gewachsen, und damit auch die Wahrscheinlichkeit, dass der Philosoph schon als Lernender müde wird oder sich irgendwo festhalten undwww.thenietzschechannel.com	The scope and the tower-building of the sciences has grown to be enormous, and with this also the probability that the philosopher grows weary while still learning or allows himself to be detained somewhere to become awww.thenietzschechannel.com