Englisch Deutsch scénario

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
verwendungsabhängig	scenario-based
Szenariowegweiser m	scenario path		Substantiv
zeitabhängiges Szenario n	time-based scenario		Substantiv
Szenario n	scenario		Substantiv
Dekl. Drehbuch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drehbuch die Drehbücher Genitiv des Drehbuch[e]s der Drehbücher Dativ dem Drehbuch[e] den Drehbüchern Akkusativ das Drehbuch die Drehbücher	scenario		Substantiv
führendes Szenario n	dominant scenario		Substantiv
Planungsszenario n	plan scenario		Substantiv
Planungsgruppe f	scenario group		Substantiv
PDA-Szenario n	PDA scenario		Substantiv
Planungsversion f	plan scenario		Substantiv
Handheld-Szenario n	handheld scenario		Substantiv
Geschäftsszenario n	business scenario		Substantiv
Planungsszenario n	planning scenario		Substantiv
Baisse-Szenario n	bear scenario		Substantiv
Planszenario n	plan scenario		Substantiv
Szenariobaustein m	maximum scenario		Substantiv
Szenario für Prozesstransparenz n	visibility scenario		Substantiv
Dekl. Ablageszenario n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ablageszenario die Ablageszenarios Genitiv des Ablageszenarios der Ablageszenarios Dativ dem Ablageszenario den Ablageszenarios Akkusativ das Ablageszenario die Ablageszenarios	storage scenario		Substantiv
Workflow-Szenario n	workflow scenario		Substantiv
Szenarienverlauf m	scenario progression		Substantiv
Szenariovariante f	scenario variant		Substantiv
Dekl. Strukturszenario ...rien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strukturszenario die Strukturszenarien Genitiv des Strukturszenarios der Strukturszenarien Dativ dem Strukturszenario den Strukturszenarien Akkusativ das Strukturszenario die Strukturszenarien	structure scenario		Substantiv
Schlechtester Fall	worst-case scenario
EDI-/ALE-Szenario n	EDI/ALE scenario		Substantiv
ereignisgesteuertes Szenario n	event-driven scenario		Substantiv
End-to-End-Szenario n	end-to-end scenario		Substantiv
Marktdatenszenario n	market data scenario		Substantiv
kritisches Szenario n	focused drilldown scenario		Substantiv
Strukturszenario-Editor m	Structure Scenario Editor		Substantiv
Dekl. Geschäftsbereichsszenario ...rien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschäftsbereichsszenario die Geschäftsbereichsszenarien Genitiv des Geschäftsbereichsszenarios der Geschäftsbereichsszenarien Dativ dem Geschäftsbereichsszenario den Geschäftsbereichsszenarien Akkusativ das Geschäftsbereichsszenario die Geschäftsbereichsszenarien	business area scenario	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Geschäftsszenariofragebogen ...bögen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsszenariofragebogen die Geschäftsszenariofragebögen Genitiv des Geschäftsszenariofragebogens der Geschäftsszenariofragebogen Dativ dem Geschäftsszenariofragebogen den Geschäftsszenariofragebogen Akkusativ den Geschäftsszenariofragebogen die Geschäftsszenariofragebogen	business scenario questionnaire	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Szenarienauswahlmatrix f	scenario selection matrix		Substantiv
Leihgutkontoszenario n	returnable packaging account scenario		Substantiv
Was wäre für dich das schlimmste Szenerario!	What would be the worst scenario for you?
Ich bin vom Szenario seines Stückes beeindruckt.	I'm impressed by the scenario of his play.
Die Autofahrer haben angesichts des dichten Verkehrs die Kontrolle den Autopiloten überlassen.www.siemens.com	Indeed, in this scenario, drivers have turned over control of their vehicles to autopilots because of the heavy traffic.www.siemens.com
Ein zweites Szenario geht vom Scheitern des zentraleuropäischen Entwicklungsweges aus, was in der Folge einen Bedeutungszuwachs antieuropäisch-populistischer Kräfte mit sich bringt.www.fes.de	A second scenario assumes that the Central European course of development fails, bringing in its wake an increase in the influence of anti-European-populist forces.www.fes.de
Ein drittes Szenario basiert auf der Annahme, dass Zentraleuropa prosperiert, Ost- und Südosteuropa aber stagnieren, so dass sich die Lebensverhältnisse diesseits und jenseits der Ostgrenze auseinanderentwickeln.www.fes.de	A third scenario is based on the assumption that Central Europe prospers, but Eastern and South Eastern Europe stagnate, meaning that living conditions on the two sides of the Eastern border diverge.www.fes.de
Ein erstes Szenario geht davon aus, dass die zentraleuropäischen Volkswirtschaften weiterhin durch ausländisches Kapital modernisiert werden, dass es aber auch gelingt, den extremen Dualismus dieser Ökonomien zu überwinden, mehr moderne Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und die politische Unzufriedenheit und Apathie abzubauen.www.fes.de	The first scenario assumes that Central European economies continue to be modernised by foreign capital, that efforts to overcome the extreme dualism in these economies are also successful, modern job opportunities can be created and political dissatisfaction and apathy over come.www.fes.de