Englisch Deutsch scène

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Szene f	scene		Substantiv
Dekl. Schauplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schauplatz die Schauplätze Genitiv des Schauplatzes der Schauplätze Dativ dem Schauplatz[e] den Schauplätzen Akkusativ den Schauplatz die Schauplätze	scene		Substantiv
Bühne f, Schauplatz m, Szene f, Vorgang m	scene		Substantiv
Dekl. Tatort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	crime scene		Substantiv
Zwischenvorhang m	drop scene		Substantiv
Dekl. Bildregie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildregie die Bildregien Genitiv der Bildregie der Bildregien Dativ der Bildregie den Bildregien Akkusativ die Bildregie die Bildregien	scene editing		Substantiv
Dekl. Tatort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	murder scene		Substantiv
Dekl. Weihnachtskrippe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weihnachtskrippe die Weihnachtskrippen Genitiv der Weihnachtskrippe der Weihnachtskrippen Dativ der Weihnachtskrippe den Weihnachtskrippen Akkusativ die Weihnachtskrippe die Weihnachtskrippen	nativity scene		Substantiv
Dekl. Verlagsszene f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlagsszene die Verlagsszenen Genitiv der Verlagsszene der Verlagsszenen Dativ der Verlagsszene den Verlagsszenen Akkusativ die Verlagsszene die Verlagsszenen	publishing scene		Substantiv
lächerliche Szene	ridiculous scene
eine Szene machen	make a scene		Redewendung
Dekl. Tapetenwechsel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tapetenwechsel die Tapetenwechsel Genitiv des Tapetenwechsels der Tapetenwechsel Dativ dem Tapetenwechsel den Tapetenwechseln Akkusativ den Tapetenwechsel die Tapetenwechsel	change of scene fig	figfigürlich	Substantiv
eine unschöne Szene	an ugly scene
Dekl. Brandstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandstelle die Brandstellen Genitiv der Brandstelle der Brandstellen Dativ der Brandstelle den Brandstellen Akkusativ die Brandstelle die Brandstellen	scene of fire	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
eine Show abziehen	make a scene phrase
den Schauplatz vorbereiten	set the scene for
Unfallstelle f	scene of an accident		Substantiv
Dekl. Tatort m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	scene of the crime		Substantiv
in Erscheinung treten	come on the scene
eine vielschichtige Kunstszene	a diverse art scene
sich das Ganze reinziehen	take in the scene		Verb
nicht jem. Fall sein	not be sb.'s scene		Redewendung
den Rahmen für etw. abgeben / vorgeben	set the scene for sth.		Redewendung
Es war ein Bild der Zerstörung.	It was a scene of destruction.
Dekl. Bühnenmaler m, Dekorationsmaler -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bühnenmaler, Dekorationsmaler die Bühnenmaler, Dekorationsmaler Genitiv des Bühnenmalers, Dekorationsmalers der Bühnenmaler, Dekorationsmaler Dativ dem Bühnenmaler, Dekorationsmaler den Bühnenmalern, Dekorationsmalern Akkusativ den Bühnenmaler, Dekorationsmaler die Bühnenmaler, Dekorationsmaler	scene painter, scenic artist m/w/d		Substantiv
die politische Szene in Kroatien ist ziemlich schwerfällig.	he political scene in Croatia is rather stodgy.
Sie hatte zuviel getrunken auf der Party und zog eine große Show ab.	She had to much to drink at the party and made a big scene.
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info	During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info
Kultur In der Schweiz kommen die drei grossen europäischen Sprachgebiete Deutsch, Französisch und Italienisch zusammen, woraus ein reichhaltiges Kulturleben hervorgeht.www.eda.admin.ch	Culture Thanks to its location at the crossroads of three major European cultures (German, French and Italian), Switzerland has a rich and varied arts and culture scene.www.eda.admin.ch
Vorwiegend in den Gebirgsregionen, die einen Großteil Ostmakedoniens ausmachen, dominieren Nadelwälder das Bild, doch auch Laubbäume wie Buchen, Eschen, Eichen und Kastanien sind je nach Lage und Mikroklima nicht selten.www.urlaube.info	Predominantly in the montainous regions that are a major part of Macedonia, coniferous forest predominate the scene, but also deciduous trees as beechs, ash trees, oaks and chestnut trees are not seldom, depending on the microclimate.www.urlaube.info