Englisch Deutsch rund

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv rund runder am rundesten
rund	roundly
rund; Rund-	circular
rund	rotundly
rund	round
rund - eckig	round - square
rund, schwammig	pudgy		Adjektiv
rund um	around
rund rundlich	rotund
ringsherum, rund, Runde	round
ungefähr, etwa, rund	approximately
rund rundlich(Statur)	rotund
der Ball ist rund.	the ball is round. - present simple
jdn rund machen ugs	to tell sb. off		Verb
Dienstleistung rund um die Uhr	continuous service
Verkauf rund um die Uhr	24/7 trading (expression)
die Stadt hat rund 22.000 Einwohner	the town has a resident population of around 22,000
Wir lauschen dem Grillenzirpen in den Wäldern rund um uns	We listen to the crickets chirp in the woods around us.
Er war in Gedanken versunken, sich nicht bewusst der Unterhaltung rund um ihn.	He was lost in thought, oblivious to the conversation around him.
Rund 21 Prozent von London ist mit Bäumen bedeckt: annähernd acht Millionen von ihnen.	Around 21 per cent of London is covered by trees: approximately eight million of them.
er war ein wenig rund nach Weihnachten aber jetzt ist er richtig dünn	He was a little pudgy after Christmas, but he's really skinny now
90 % der Produkte exportiert die Lindauer DORNIER mit ihren rund 950 Mitarbeitern heute in die ganze Welt.www.lindauerdornier.com	Nowadays Lindauer DORNIER exports 90 % of its products wordwide and has around 1000 staff members.www.lindauerdornier.com
In rund 30 Einzelartikeln gibt das Projekt einen Überblick über die wichtigsten Themen und Regionen deutscher Außenbeziehungen.www.fes.de	Some 30 articles written for this project will provide an overview of the topics and regions that are most important for German foreign relations.www.fes.de
Rund 950 Mitarbeiter entwickeln und produzieren hier Fahrwerke für den Nah- und Fernverkehr, die rund um den Globus im Einsatz sind – circa 3.000 Stück verlassen jährlich das Werk.www.siemens.com	Around 950 people work at the facility developing and producing bogies for local and long-distance trains that are used worldwide. Approximately 3,000 bogies are delivered by the plant each year.www.siemens.com
Für die von Siemens und Volvo konzipierten Systeme mit den Elektro-Hybrid-Bussen Volvo7900 zeigte eine einjährige Testphase in Göteborg, dass der Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu Dieselbussen um rund 80 Prozent sinkt.www.siemens.com	During a one-year test phase in Gothenburg, the Volvo 7900 hybrid buses that were equipped with systems designed by Siemens and Volvo used approximately 80 percent less fuel than diesel buses.www.siemens.com
runder	chubbier
Dekl. runder Pflasterstein, Kopfstein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der runde Pflasterstein, Kopfstein die runden Pflastersteine, Kopfsteine Genitiv des runden Pflasterstein[e]s, Kopfstein[e]s der runden Pflastersteine, Kopfsteine Dativ dem runden Pflasterstein, Kopfstein den runden Pflastersteinen, Kopfsteinen Akkusativ den runden Pflasterstein, Kopfstein die runden Pflastersteine, Kopfsteine	cobble ²		Substantiv