Englisch Deutsch roof gutter

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dach die Dächer Genitiv des Dach[e]s der Dächer Dativ dem Dach[e] den Dächern Akkusativ das Dach die Dächer	roof		Substantiv
Dekl. Dachrinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachrinne die Dachrinnen Genitiv der Dachrinne der Dachrinnen Dativ der Dachrinne den Dachrinnen Akkusativ die Dachrinne die Dachrinnen	gutter		Substantiv
Dekl. Regenrinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regenrinne die Regenrinnen Genitiv der Regenrinne der Regenrinnen Dativ der Regenrinne den Regenrinnen Akkusativ die Regenrinne die Regenrinnen	gutter		Substantiv
Dekl. Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rinne die Rinnen Genitiv der Rinne der Rinnen Dativ der Rinne den Rinnen Akkusativ die Rinne die Rinnen	gutter		Substantiv
Dekl. Gosse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gosse die Gossen Genitiv der Gosse der Gossen Dativ der Gosse den Gossen Akkusativ die Gosse die Gossen	gutter		Substantiv
Dekl. Abflussrinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abflussrinne die Abflussrinnen Genitiv der Abflussrinne der Abflussrinnen Dativ der Abflussrinne den Abflussrinnen Akkusativ die Abflussrinne die Abflussrinnen	gutter		Substantiv
in die Höhe schnellen	go through the roof
Reetdach n	thatched roof		Substantiv
Dekl. Pudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pudel die Pudel Genitiv des Pudels der Pudel Dativ dem Pudel den Pudeln Akkusativ den Pudel die Pudel Fehlwurf beim Kegeln	gutter ball	sportSport	Substantiv
Dekl. Straßenjunge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenjunge die Straßenjungen Genitiv der Straßenjungen der Straßenjungen Dativ der Straßenjungen den Straßenjungen Akkusativ die Straßenjungen die Straßenjungen	gutter snipe		Substantiv
Dekl. Straßenjunge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straßenjunge die Straßenjungen Genitiv des Straßenjungen der Straßenjungen Dativ dem Straßenjungen den Straßenjungen Akkusativ den Straßenjungen die Straßenjungen	gutter boy		Substantiv
Dekl. Schmutzpresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schmutzpresse die Schmutzpressen Genitiv der Schmutzpresse der Schmutzpressen Dativ der Schmutzpresse den Schmutzpressen Akkusativ die Schmutzpresse die Schmutzpressen	gutter press	MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Skandalpresse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Skandalpresse die Genitiv der Skandalpresse der Dativ der Skandalpresse den Akkusativ die Skandalpresse die	gutter press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda	Substantiv
Dekl. Dachdeckerei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachdeckerei die Dachdeckereien Genitiv der Dachdeckerei der Dachdeckereien Dativ der Dachdeckerei den Dachdeckereien Akkusativ die Dachdeckerei die Dachdeckereien	roof tiling		Substantiv
Dekl. Hochdach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochdach die Hochdächer Genitiv des Hochdach[e]s der Hochdächer Dativ dem Hochdach[e] den Hochdächern Akkusativ das Hochdach die Hochdächer	high roof		Substantiv
Dekl. Kragdach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kragdach die Kragdächer Genitiv des Kragdach[e]s der Kragdächer Dativ dem Kragdach[e] den Kragdächern Akkusativ das Kragdach die Kragdächer	cantilevered roof		Substantiv
Dekl. Abfluss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abfluss die Abflüsse Genitiv des Abflusses der Abflüsse Dativ dem Abfluss den Abflüssen Akkusativ den Abfluss die Abflüsse	gutter, drain		Substantiv
Schindeldach n	shingle roof		Substantiv
Schieferdach n	slated roof		Substantiv
Zeltdach n	tent roof		Substantiv
Dekl. Dachterrasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dachterrasse die Dachterrassen Genitiv der Dachterrasse der Dachterrassen Dativ der Dachterrasse den Dachterrassen Akkusativ die Dachterrasse die Dachterrassen	roof terrace		Substantiv
Dachschräge f	sloping roof		Substantiv
schwimmendes Tankdach n	floating roof		Substantiv
Dekl. Torfdach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Torfdach die Torfdächer Genitiv des Torfdach[e]s der Torfdächer Dativ dem Torfdach den Torfdächern Akkusativ das Torfdach die Torfdächer	turf roof		Substantiv
Ziegeldach n	tiled roof		Substantiv
überdachen	to roof		Verb
Dekl. Dachgepäckträger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachgepäckträger die Dachgepäckträger Genitiv des Dachgepäckträgers der Dachgepäckträger Dativ dem Dachgepäckträger den Dachgepäckträgern Akkusativ den Dachgepäckträger die Dachgepäckträger	roof-rack		Substantiv
Dekl. Sonnendach (Auto) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonnendach die Sonnendächer Genitiv des Sonnendach[e]s der Sonnendächer Dativ dem Sonnendach[e] den Sonnendächern Akkusativ das Sonnendach die Sonnendächer	sunhine roof		Substantiv
Dekl. Satteldach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Satteldach die Satteldächer Genitiv des Satteldach(e)s der Satteldächer Dativ dem Satteldach den Satteldächern Akkusativ das Satteldach die Satteldächer	pitched roof		Substantiv
Dekl. Strohdach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strohdach die Strohdächer Genitiv des Strohdach[e]s der Strohdächer Dativ dem Strohdach[e] den Strohdächern Akkusativ das Strohdach die Strohdächer	thatched roof		Substantiv
Dachreling f	roof rails		Substantiv
Dachbalken m	roof beam		Substantiv
Schiebedach n, Schiebehubdach n	sunshine roof, sliding roof		Substantiv
Dekl. Flachdach - Flachdächer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flachdach die Flachdächer Genitiv des Flachdach[e]s der Flachdächer Dativ dem Flachdach den Flachdächern Akkusativ das Flachdach die Flachdächer	flat roof -s		Substantiv
ugs dass die Wände wackeln (wörtl.: das Dach heben)	raise the roof		Verb
an die Decke gehen	hit the roof ugs
reizendes Reetdach	quaint thatched roof
Dekl. Gaumen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gaumen die Gaumen Genitiv des Gaumens der Gaumen Dativ dem Gaumen den Gaumen Akkusativ den Gaumen die Gaumen	roof of the mouth	anatoAnatomie	Substantiv
an die Decke gehen	to hit the roof		Verb
im Dachgeschoß wohnen	to live under the roof		Verb
rapide ansteigen, explodieren	go through the roof phrase
viel Erfolg haben	go right through the roof
2005 Als moderner Hubdach-Caravan entsteht der ERIBA Feeling.www.hymer.com	2005 The ERIBA Feeling is developed as a modern lifting-roof caravan.www.hymer.com
Das Wasser, das vom Dach fällt wird aufgefangen und verwendet um den Garten zu bewässern.	The water that falls off the roof is harvested and used to water the garden.
eine Kuppel ist ein gerundetes Gewölbe, das Dach eines Gebäudes oder Struktur bildend - nicht nur von einer Kirche.	a dome is a rounded vault forming the roof of a building or structure - not just of a church.
1989 Zeitgleich kommen HYMERCAR Van und Family auf den Markt – erstmals mit der markanten geriffelten Hochdachform und neuer Raumaufteilung.www.hymer.com	1989 Family are launched on the market simultaneously, introducing the distinctive corrugated high roof and new floor plan.www.hymer.com
Der Elektromotor der Busse hat eine maximale Leistung von 150 Kilowatt (kW) und wird über eine Lithium-Ionen-Batterie im Bus versorgt.www.siemens.com	The electric motor of the busses has a maximum output of 150 kilowatts (kW) and gets its energy from a lithium-ion battery on the vehicle roof.www.siemens.com
Zur gleichen Zeit kommt der HYMERCAR 3 auf Fiat Ducato mit einem schnittigen Hochdach, markanten Längssitzen und einem zusätzlichen Bett.www.hymer.com	The Fiat Ducato based HYMERCAR 3 is also launched at the same time, featuring a stylish high roof, distinctive longitudinal seats and an extra bed.www.hymer.com
aufbauen ein Dach aufbauen	rig up rig up a roof