Englisch Deutsch razor edge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
scharfe Kante	sharp edge
Rasiermesser n	razor		Substantiv
Dekl. Rand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rand die Ränder Genitiv des Rand[e]s der Ränder Dativ dem Rand[e] den Rändern Akkusativ den Rand die Ränder	edge		Substantiv
Kante f	edge		Substantiv
Schneide f	edge		Substantiv
Ecke f	edge		Substantiv
Dekl. Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorteil die Vorteile Genitiv des Vorteil[e]s der Vorteile Dativ dem Vorteil[e] den Vorteilen Akkusativ den Vorteil die Vorteile	edge		Substantiv
einfassen	edge		Verb
Zacke f	edge		Substantiv
Dekl. Schärfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schärfe die Schärfen Genitiv der Schärfe der Schärfen Dativ der Schärfe den Schärfen Akkusativ die Schärfe die Schärfen	edge		Substantiv
Zarge f	edge		Substantiv
schärfen	to edge		Verb
messerscharf	razor sharp
langsam sinken	edge down
kantenperforiert	edge sprocketed
einseitig	single-edge
Unterkante Beleges f	bottom edge		Substantiv
Flankenerkennung f	edge detection		Substantiv
Schneide f	cutting edge		Substantiv
Schrittflanke f, Signalbegenzung f	signal edge		Substantiv
Schneidzeug n	edge tool		Substantiv
Flankendetektor m	edge detector		Substantiv
Messerschneide f	knife edge		Substantiv
Dekl. Waldland n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Waldland die Genitiv des Waldland[e]s der Dativ dem Waldland den Akkusativ das Waldland die	woodland (edge)		Substantiv
Oberkante f	upper edge		Substantiv
Oberkante f	top edge		Substantiv
Randstecker (einer Platine) m	edge connector		Substantiv
Spitzenposition f	cutting edge		Substantiv
überlegene Technologie	leading edge
innovativ	cutting-edge		Adjektiv
aktuell	cutting-edge
Dekl. Rasierklinge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasierklinge die Rasierklingen Genitiv der Rasierklinge der Rasierklingen Dativ der Rasierklinge den Rasierklingen Akkusativ die Rasierklinge die Rasierklingen	razor blade		Substantiv
Dekl. Rasierapparat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasierapparat die Rasierapparate Genitiv des Rasierapparat[e]s der Rasierapparate Dativ dem Rasierapparat[e] den Rasierapparaten Akkusativ den Rasierapparat die Rasierapparate	(electric) razor		Substantiv
Dekl. Rasierapparat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rasierapparat die Rasierapparate Genitiv des Rasierapparat[e]s der Rasierapparate Dativ dem Rasierapparat[e] den Rasierapparaten Akkusativ den Rasierapparat die Rasierapparate	safety razor		Substantiv
ausgehende Kante f	outgoing edge		Substantiv
nervös	on edge		Adjektiv
gereizt	on edge		Adjektiv
sich fortmachen	edge away		Verb
Wettbewerbsvorteil m	competetive edge		Substantiv
säumen, umsäumen, einfassen	to edge		Verb
noch nicht ausgereift	bleeding-edge
topaktuell, auf dem neuesten Stand	cutting-edge		Adjektiv
topaktuell, Spitzen-	cutting-edge
hauchdünn	razor thin
schieben, drängen, antreiben	to edge (on)		Verb
Randlochkarte f	edge-punched card		Substantiv
sich etwas (vorsichtig) nähern	edge towards sth.		Verb
Kerblochkarte f	edge-notched card		Substantiv
Dekl. Rasiermesser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rasiermesser die Rasiermesser Genitiv des Rasiermessers der Rasiermesser Dativ dem Rasiermesser den Rasiermessern Akkusativ das Rasiermesser die Rasiermesser	cut-throat razor		Substantiv
nervös sein iflm.	be on the edge
Dekl. Abrisskante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abrisskante die Abrisskanten Genitiv der Abrisskante der Abrisskanten Dativ der Abrisskante den Abrisskanten Akkusativ die Abrisskante die Abrisskanten	tear-off edge ²		Substantiv
Spaltenrand m	edge of a column		Substantiv
stumpf sein, nicht schneiden	to have no edge		Verb
etwas reduzieren, etwas dämpfen	knock the edge off sth.
jemandem einen Vorteil verschaffen	to give someone an edge		Verb
stumpf machen, die Schärfe nehmen	to take the edge off		Verb
einen Vorsprung oder Vorteil schaffen	to give a competitive edge		Verb
Cyberkriminelle benutzen Technologie auf dem neuesten Stand	cybercriminals use cutting-edge technologiey
etwas Vorsprung haben	have the edge on idiom