Englisch Deutsch rapidly acting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ schnell	rapidly		Adjektiv
geschäftsführend	acting
stellvertretend	acting
handelnd	acting
agierend, tätig, amtierend	acting
geschwind	rapidly
Schmiere Theater f	ham-acting		Substantiv
zweifachwirkend	double-acting		Adjektiv
einwirkend	acting on
einfachwirkend	single-acting
automatisch	self-acting
Schauspielerei f	play acting		Substantiv
geschäftsführender Gesellschafter	acting partner
amtierender Kommissar m	acting commissioner		Substantiv
amtierende(r) Präsident(in)	acting president
ein wenig verstohlen handelnd	acting a bit furtive
Dekl. Dialogzeile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dialogzeile die Dialogzeilen Genitiv der Dialogzeile der Dialogzeilen Dativ der Dialogzeile den Dialogzeilen Akkusativ die Dialogzeile die Dialogzeilen	line of dialogue (in acting)		Substantiv
hör auf dich wie ein Baby zu benehmen	stop acting like a baby
eine Schauspieltechnik	method actaing Lee Strasberg is the father of method acting.
ich weiß nicht. Die Schauspielerei war nicht sooo großartig. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung)	I don't know. The acting wasn't "that" great.
Sie gab eine hervorragende Vorstellung im Film. = eine vorzügliches Stück Schauspielerei.	She gave a star performance in the film. = an excellent piece of acting.
Ich war in der Mitte einer erfolgreichen Schauspielkarriere als ich ein enthusiastisches Interesse für Rechnungswesen entwickelte.	I was in the middle of a successful acting career when I was bitten by the accounting bug.
Diese zusätzliche Sicherheitsmarge bietet wiederum die Chance, die Batterien auf eine sehr einfache, preiswerte Art zusammenzubauen und die Produktion schnell hochzuskalieren.www.admin.ch	This also offers the opportunity to assemble the batteries in a very simple and inexpensive way and to rapidly upscale the production.www.admin.ch
Er zerlegt die Komponente in mehr als 100.000 Einzelelemente und simuliert die Kräfte auf jede dieser Zellen.www.siemens.com	This algorithm breaks down the component into more than 100,000 individual elements and simulates the forces acting on each one of these cells.www.siemens.com