Englisch Deutsch pull

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Pull-Technik f	retrieval method		Substantiv
Pull-Termin m	pull date		Substantiv
Pull-Ableitung f	pull derivation		Substantiv
heraustrennbar	pull-out
Materialbereitstellungsliste f	pull list		Substantiv
ziehen	pull		Verb
Mach mal Dampf!	Pull your finger out!
ein Gegentor erzielen	pull one back expression
Push/Pull-Bearbeitungsart übersteuern transitiv ... übersteuern übersteuerte die ... (hat) ... übersteuert	override push/pull process type	inforInformatik	Verb
durchkommen	pull through		Verb
anhalten	pull up		Verb
einen Rückzieher machen	pull out
ich ziehe	I pull
am Straßenrand halten	pull over		Verb
anhalten	pull up		Verb
Dekl. Anziehungskraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte Genitiv der Anziehungskraft der Anziehungskräfte Dativ der Anziehungskraft den Anziehungskräften Akkusativ die Anziehungskraft die Anziehungskräfte	gravitational pull		Substantiv
ich ziehe..	I pull
▶ spielen	pull-pulled		Verb
ausziehbar	pull-out
Dekl. Klimmzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klimmzug die Klimmzüge Genitiv des Klimmzug[e]s der Klimmzüge Dativ dem Klimmzug den Klimmzügen Akkusativ den Klimmzug die Klimmzüge	pull-up		Substantiv
auseinander ziehen	pull apart
Zugstange f	pull rod		Substantiv
Zugschalter m	pull switch		Substantiv
seinen Einfluss spielen lassen	pull strings		Redewendung
heraufziehen	pull up		Verb
herziehen	pull near		Verb
Pullmodus m	pull mode		Substantiv
herausreißen	pull out		Verb
an einem Strang ziehen	pull together		Verb
stürzen, niederreißen	pull down		Verb
einbiegen, einfahren	pull into		Verb
abreißen transitiv	pull down	archiArchitektur	Verb
Dekl. Anziehungsfaktor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anziehungsfaktor die Anziehungsfaktoren Genitiv des Anziehungsfaktors der Anziehungsfaktoren Dativ dem Anziehungsfaktor den Anziehungsfaktoren Akkusativ den Anziehungsfaktor die Anziehungsfaktoren	pull factor		Substantiv
einen Rückzieher machen	pull back
niederreißen	pull down		Verb
verreißen	to pull to pieces		Verb
herunterreißen	to pull down		Verb
Reißen Sie sich zusammen!	Pull yourself together!
wegziehen	to pull away		Verb
Beziehungen spielen lassen	to pull strings		Verb
einen Zahn ziehen	pull a tooth		Verb
herausziehen	to pull out		Verb
seine Beziehungen spielen lassen, Strippen ziehen	pull strings phrase
zu Wege bringen, schaffen	pull sth. off
Nimm dich zusammen!	Pull yourself together!
hinein-, hinzuziehen	to pull in		Verb
sich zusammenreißen	pull oneself together
den Stecker ziehen; dem Leben / einer Sache ein Ende setzen	pull the plug ifml		Redewendung
seine Lebensumstände verbessern	pull oneself up
hinkriegen	pull something off		Verb
Dekl. Gegentaktverkehr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegentaktverkehr die Gegentaktverkehre Genitiv des Gegentaktverkehrs der Gegentaktverkehre Dativ dem Gegentaktverkehr den Gegentaktverkehren Akkusativ den Gegentaktverkehr die Gegentaktverkehre	push-pull communication		Substantiv
sich zurückziehen	back out, pull out		Verb
Strengen Sie sich mal an!	Pull yourself together!
durchziehen	to draw through, to pull through		Verb
sich am Riemen reißen	pull your socks up		Redewendung
aufraffen	to pull oneself together		Verb
(hier) einen schlimmen Charakterzug zum Vorschein bringen	pull some slimy string
jem. auf den Arm nehmen	pull somebody's leg		Redewendung
die Moral (einer Geschichte) verstehen	pull out the morals