Englisch Deutsch professional discussion

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Diskussionsveranstaltung f	discussion meeting		Substantiv
Person in guter beruflicher Stellung	professional man
professionell	professional		Adjektiv
Diskussion f	discussion		Substantiv
Besprechung f	discussion		Substantiv
Berufstätige(r) (mit qualifizierter Ausbildung)	professional
Dekl. Berufsspieler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsspieler die Berufsspieler Genitiv des Berufsspielers der Berufsspieler Dativ dem Berufsspieler den Berufsspielern Akkusativ den Berufsspieler die Berufsspieler	professional		Substantiv
fachgerecht	professional
Dekl. Profi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profi die Profis Genitiv des Profis der Profis Dativ dem Profi den Profis Akkusativ den Profi die Profis	professional		Substantiv
Dekl. Berufssportler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufssportler die Berufssportler Genitiv des Berufssportlers der Berufssportler Dativ dem Berufssportler den Berufssportlern Akkusativ den Berufssportler die Berufssportler	professional		Substantiv
Dekl. Fachkraft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkraft die Fachkräfte Genitiv der Fachkraft der Fachkräfte Dativ der Fachkraft den Fachkräften Akkusativ die Fachkraft die Fachkräfte	professional		Substantiv
Dekl. Berufsleben n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Berufsleben die Berufsleben Genitiv des Berufslebens der Berufsleben Dativ dem Berufsleben den Berufsleben Akkusativ das Berufsleben die Berufsleben	professional life		Substantiv
Diskussionsveranstaltungen	discussion meetings
Diskussionsanlage f	discussion equipment		Substantiv
Vorbesprechung f	preliminary discussion		Substantiv
persönliches Gespräch	private discussion
Diskussionsforum n	discussion group		Substantiv
Fachzeitschrift f	professional journal		Substantiv
Unternehmermarkt	professional market
Berufsausbildung f	professional training		Substantiv
berufliche Laufbahn	professional path
Dekl. Berufsverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsverband die Berufsverbände Genitiv des Berufsverband[e]s der Berufsverbände Dativ dem Berufsverband den Berufsverbänden Akkusativ den Berufsverband die Berufsverbände	professional association		Substantiv
Dekl. Berufsverband m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Berufsverband die Berufsverbände Genitiv des Berufsverband[e]s der Berufsverbände Dativ dem Berufsverband den Berufsverbänden Akkusativ den Berufsverband die Berufsverbände	professional body		Substantiv
professioneller Einkäufer	professional purchaser		Substantiv
Berufsunkosten	professional expenses		Substantiv
Berufsgeheimnis n	professional secret		Substantiv
Jägermeister m	professional hunter		Substantiv
Diskussionsbeitrag m	discussion entry		Substantiv
Kunstfehler m	professional blunder		Substantiv
offene Diskussionsrunde	free-discussion time
professionelle Marktforschung	professional market research
Berufsgenossenschaft f	professional association, trade association		Substantiv
Das Berufsleben	working life, professional life
Diskussion am runden Tisch	round table discussion
ausführlich eine ausführliche Diskussion	in-depth an in-depth discussion		Adjektiv
in der Diskussion sein	to be under discussion		Verb
Verein professioneller Golfer m	PGA (Professional Golfers’ Association)		Substantiv
Ihr eigenes berufliches Ansehen	your own professional reputation
gebaut von einem professionellen Schiffsbauer	built by a professional shipwright
Fachkraft für Arbeitssicherheit f	industrial hygiene and safety professional		Substantiv
Fachberater m	technical adviser, consultant, technical advisor, professional adviser		Substantiv
hohe moralische Prinzipien und professioneller Standard	high moral principles and professional standards
eine Diskussion anfangen über etw.	to enter into a discussion about sth.		Verb
Danke für Ihren nützlichen Beitrag zur Diskussion.	Thank you for your useful contribution to the discussion.
ist da sonst noch etwas das ich tun kann um professioneller zu klingen?	is there anything else I can do to sound more professional?
Gefragt sind moderne, leicht zu bedienende Werkzeuge, mit denen Fachanwender ihre Anforderungen umsetzen können.www.gbs.com	Professional users need modern, easy-to-operate tools to achieve their goals.www.gbs.com
Es wäre nicht diplomatisch, einen Kommentar zur laufenden Diskussion abzugeben.	it would not be politic to comment on the ongoing discussion.
Das ist ein möglicher Weg vorwärts, aber ich bin offen zur Diskussion.	This is one possible way forward, but I’m open to discussion.
zu einem Beruf führende Studiengänge wie Jura oder Ingenieurwissenschaften dauern vier Jahre.	professional courses such as law or engineering are lasting for four years
Mit Engagement, Herzblut und Fachwissen erarbeiten wir im Dialog Ihr individuelles Anlageprofil und streben dabei ganzheitliche Lösungen an.www.swisspartners.com	With professional expertise, enthusiasm and true commitment, we evaluate your investment profile and strive to achieve holistic solutions.www.swisspartners.com
Unternehmen, die sich ausserhalb der Kerntätigkeit von Banken bewegen, sollen in Zukunft unter bestimmten erleichterten Voraussetzungen eine Bewilligung erhalten, um gewerbsmässig Publikumseinlagen bis zu maximal 100 Millionen Franken entgegennehmen zu können.www.admin.ch	In the future, companies that operate beyond the core activities characteristic of banks should be granted authorisation under certain simplified conditions in order to be able to accept public funds of up to a maximum of CHF 100 million on a professional basis.www.admin.ch
Ausserdem erörtert wurde der Vorschlag der Kommission, für global systemrelevante Drittlandinstitute mit zwei oder mehr Niederlassungen in der EU eine Pflicht zur Errichtung eines EU-Mutterunternehmens (Intermediate Parent Undertaking) einzuführen.www.admin.ch	The discussion also covered the Commission's proposal to introduce a new requirement under the Capital Requirements Directive for third country global systemically important institutions that control two or more institutions in the EU to establish an EU Intermediate Parent Undertaking.www.admin.ch