Englisch Deutsch nochmal

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nochmal versuchen	to retry		Verb
Verdammt nochmal!	For crying out loud!		Redewendung
nochmal anschauen	review
verdammt nochmal	dammit (ifml.)
verdammt nochmal	hell ugs
nochmal nachschauen transitiv schaute nochmal nach (hat) nochmal nachgeschaut	double-check		Verb
versuch es nochmal	try again
nochmal das Gleiche? im Lokal	the same again?
ich lege auf und versuche es nochmal.	I'll hang up and try again.
kannst du / können Sie später nochmal zurückrufen?	could you call back later?
Dekl. Grübeln, das nochmal Durchgehen im Kopf, nochmaliges Durchkauen fig. ugs., -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grübeln, wiederholte Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen die Genitiv des Grübeln, wiederholten Durchgehens, {ugs.} Durchkauens, Wiederkauens der Dativ dem Grübeln, wiederholten Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen den Akkusativ das Grübeln, wiederholten Durchgehen, {ugs.} Durchkauen, Wiederkauen die nochmaliges Durchkauen, Wiederkauen von Themen in der Umgangssprache	rumination --	figfigürlich	Substantiv