Englisch Deutsch never mind

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
analytisches Denken	analytical mind
Macht nichts!	Never mind!
schon gut	never mind
ist doch egal	never mind
nie wieder	never again
beachten	to mind		Verb
jem. einfallen, jem. in den Sinn kommen	come to mind
Vorsicht Stufe!	Mind the step!
das geht dich gar nichts an	never you mind
niemals, nie	never
Sinn m, Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv
Geist oder Verstand	mind
Absicht f	mind		Substantiv
aufpassen	mind		Verb
Gedanken, Kopf	mind
Meinung f, Ansicht f	mind		Substantiv
Geist m	mind		Substantiv
▶ nie	never		Präposition
Dekl. Verstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die - Genitiv des Verstand[e]s der - Dativ dem Verstand[e] den - Akkusativ den Verstand die -	mind		Substantiv
niemals	never
ich fachsimple nie	I never talk shop
Lass dich nicht stören.	Don't mind me.
es macht dir nichts aus	you don't mind
Vielleicht wache ich dann nie auf.	I might never wake up.
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
Aus den Augen, aus dem Sinn.	Out of sight, out of mind.		Redewendung
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
Ich bin fast nie nervös.	I'm almost never nervous.
wohlgemerkt	mind you
etwas dagegen haben ugs	to mind		Verb
nichts Besonderes	nothing mind
Gedankenleser m	mind reader		Substantiv
schmutzige Phantasie f	dirty mind		Substantiv
sich gestört fühlen	to mind		Verb
Verblüffung f	mind boggling		Substantiv
allerdings	mind you ugs
Dekl. Gedanken(land)karte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gedanken(land)karte die Gedanken(land)karten Genitiv der Gedanken(land)karte der Gedanken(land)karten Dativ der Gedanken(land)karte den Gedanken(land)karten Akkusativ die Gedanken(land)karte die Gedanken(land)karten	mind map		Substantiv
auf etwas achten, aufpassen	mind something
tot-langweilig	mind-numbing		Adjektiv
unvorstellbar	mind-boggling		Adjektiv
todlangweilig	mind-numbing		Adjektiv
weit abgelegte Gegend	never-never land
niemals übertroffen	never bettered
Niemals im Bereich menschlicher Konflikte… (Zitat aus Churchillrede von 1940)	Never in the field of human conflict…
das Vorstellungsvermögen übersteigen	boggle the mind		Redewendung
Geistesverfassung f	state of mind		Substantiv
Seelenstärke f	strength of mind		Substantiv
pass auf die Lücke auf	mind the gap
überwältigend - (ifml.)	mind-blowing (ifml.)
Geisteszustand m	state of mind		Substantiv
sich vor Augen halten	bear in mind
Seelenpein f	anguish of mind		Substantiv
Seelenfrieden m	peace of mind		Substantiv
Sinnesänderung f	change of mind		Substantiv
vergegenwärtigend	bringing to mind
vergegenwärtigte	brought to mind
vorgeschwebt	had in mind
Kopf weg!	Mind your head!
Achtung Stufe!	mind the step