Englisch Deutsch multi

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mehrgeschossiges Parkhaus	multi-storey car park
mehrphasig	multi phase
mehrsprachig	multi lingual
vielfarbig	multi coloured
Mehrbenutzer m	multi-user		Substantiv
mehradrig	multi core
mehradrig	multi wired
viele Rassen umfassend	multi racial
indirekt, mehrstufig	multi level
Multi-Sourcing n	multisourcing		Substantiv
Großbaustein m, Mehrfachchip m	multi chip		Substantiv
Multi-Connect	multiconnect		Substantiv
mehrwertig	multi valued
mehrstöckig	multi storey
Mehrzweck...	multi purpose
Mehrweg...	multi way
Mehrprogrammbetrieb m	multi-programming		Substantiv
Mehrfachzugriff m	multi access		Substantiv
vielseitig einsetzbar	multi-skilled
Mehrfachadressierung f	multi addressing		Substantiv
Mehrfach...	multi-, multiple
Mehrebenen	multi-level
Multi-Dimension-Sets n	multidimensional set		Substantiv
Mehrplatzsystem n	multi station system		Substantiv
Kombinationsglied n	multi function unit		Substantiv
Multi-Byte Zeichensatz m	multibyte character set		Substantiv
Multi-Option-Facility f	multiple option facility		Substantiv
mehrstufiges Caching n	multi-layer caching		Substantiv
Multi-Dimension-Set n	multidimension set		Substantiv
Mehrphasenstrom m	multi phase current		Substantiv
Mehradressrechner m	multi address computer		Substantiv
Mehrbenutzerrechner m	multi user computer		Substantiv
Mehrplatzsystem n	multi position system		Substantiv
Dekl. Hochhaus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hochhaus die Hochhäuser Genitiv des Hochhauses der Hochhäuser Dativ dem Hochhaus[e] den Hochhäusern Akkusativ das Hochhaus die Hochhäuser	multi-story building		Substantiv
mehrstufige Leistungsabnahme f	multi-step service acceptance		Substantiv
stufendegressive Abschreibung f	declining multi-phase depreciation		Substantiv
Unterordnungskonzern m	group of multi-level consolidation units		Substantiv
Parkhaus n	multi-storey car park, multi-storey, parking garage		Substantiv
Bisher ist das Züchten von mehrschichtigen funktionsfähigen Geweben jedoch noch eine grosse Herausforderung im aufstrebenden Gebiet des «Tissue Engineering».www.admin.ch	Until now, the culturing of multi-layered functional tissues has been a major challenge in the up-and-coming area ofwww.admin.ch
Greiferwebmaschine p1 Flexibilität gepaart mit Customised Engineering Nach dem Motto „Customised Solutions“ demonstriert DORNIER mit der neuen Greiferwebmaschine P1 den bekannt stabilen Maschinenbau mit hohen Blattanschlagskräften, 5-Achsenansteuerung für mehrbäumiges Weben von Filamentgeweben sowie schwersten, mehrlagigen Transportbändern.www.lindauerdornier.com	Rapier weaving machine P1 Unsurpassed flexibility paired with Customised Solutions Following the motto "Customised Solutions", DORNIER's new rapier weaving machine P1 demonstrates the known sturdy machine construction with high reed impact forces, 5-axis control for multi-beam weaving of filament fabrics as well as very heavy multilayer conveyor belt fabrics.www.lindauerdornier.com
Um das komplexe Organ im Labor nachzubauen, müsste es aber zunächst gelingen, vielschichtige, lebende Gewebe zu züchten.www.admin.ch	However, to recreate the complex organ in the laboratory, one would first need to work out how to grow multi-layered, living tissues.www.admin.ch
Damit diese Ziele erreicht werden können, wird für den Zeitraum 2002-2006 eine strategische Mehrjahresprogrammierung für diejenigen Länder eingeführt, deren Nationale Entwicklungspläne und Nationalen Programme für die Übernahme des Besitzstands dies von ihrer Qualität her rechtfertigen.www.aebr.eu	In pursuit of these objectives, multi-annual strategic programming will be introduced for the period 2002-2006 for those countries where the quality of National Development Plans and National Programmes for the Adoption of the acquis so permits.www.aebr.eu