Englisch Deutsch mortgage backed bond

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Verband mediz archi m	bond	archiArchitektur, medizMedizin	Substantiv
Kreuzverband archi m	cross bond	archiArchitektur	Substantiv
Hypothek f	mortgage		Substantiv
Dekl. Bindung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bindung die Bindungen Genitiv der Bindung der Bindungen Dativ der Bindung den Bindungen Akkusativ die Bindung die Bindungen	bond		Substantiv
sich verbinden (menschlich), eine Beziehung aufbauen	bond		Verb
gesichert	backed
zurückgegangen	backed
stützte; sicherte	backed
Obligation f	bond		Substantiv
Dekl. Pfandbrief m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfandbrief die Pfandbriefe Genitiv des Pfandbrief[e]s der Pfandbriefe Dativ dem Pfandbrief[e] den Pfandbriefen Akkusativ den Pfandbrief die Pfandbriefe	bond		Substantiv
Dekl. Pfand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pfand die Pfänder Genitiv des Pfand[e]s der Pfänder Dativ dem Pfand[e] den Pfändern Akkusativ den Pfand die Pfänder	mortgage		Substantiv
Dekl. Schuldverschreibung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuldverschreibung die Schuldverschreibungen Genitiv der Schuldverschreibung der Schuldverschreibungen Dativ der Schuldverschreibung den Schuldverschreibungen Akkusativ die Schuldverschreibung die Schuldverschreibungen	bond		Substantiv
Dekl. Verbundenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbundenheit die Verbundenheiten Genitiv der Verbundenheit der Verbundenheiten Dativ der Verbundenheit den Verbundenheiten Akkusativ die Verbundenheit die Verbundenheiten	bond		Substantiv
H-Brücke (Chemie!)	hydrogen bond
Gewinnschuldverschreibung f	adjustment bond		Substantiv
Anleihekurs m	bond price		Substantiv
Kommunalobligation f	assessment bond		Substantiv
Rentenanleihe f	annuity bond		Substantiv
Orderschuldverschreibung f	registered bond		Substantiv
Wandelobligation f	convertible bond		Substantiv
Blockverband archi m	block bond	archiArchitektur	Substantiv
Namenschuldverschreibung f	registered bond		Substantiv
Rentenmarkt m	bond market		Substantiv
Dekl. Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anleihe die Anleihen Genitiv der Anleihe der Anleihen Dativ der Anleihe den Anleihen Akkusativ die Anleihe die Anleihen	bond, bond issue		Substantiv
brüderliche Bindung	fraternal bond		Substantiv
Briefpapier (Marke)	Basildon Bond
Namensschuldverschreibung f	registered bond		Substantiv
konvertible Anleihe f	convertible bond		Substantiv
Inhaberschuldverschreibung f	bearer bond		Substantiv
Auslosung f	bond drawing		Substantiv
Dekl. Tilgung einer Anleihe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tilgung einer Anleihe die Genitiv der Tilgung einer Anleihe der Dativ der Tilgung einer Anleihe den Akkusativ die Tilgung einer Anleihe die	bond redemption	finanFinanz	Substantiv
batteriegepuffert	battery backed
kamelbuckelig	camel backed
Hypothekenmakler(in)	mortgage broker		Substantiv
Hypothekarzins m	mortgage rate		Substantiv
Hypothek f	mortgage loan		Substantiv
Anlage Hypothek f	mortgage loan		Substantiv
Dekl. Hypothekenbank f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hypothekenbank die Hypothekenbanken Genitiv der Hypothekenbank der Hypothekenbanken Dativ der Hypothekenbank den Hypothekenbanken Akkusativ die Hypothekenbank die Hypothekenbanken	mortgage bank		Substantiv
Zerobond m	zero bond		Substantiv
Kassenobligation f	medium term bond		Substantiv
Aktienanleihe f	reverse convertible bond		Substantiv
Indexanleihe f	index-linked bond		Substantiv
Gewährleistungsgarantie f	retention guarantee, bond		Substantiv
Kommunalschuldverschreibung f	public sector bond		Substantiv
verpfänden	to pawn, to pledge, to mortgage		Verb
Dekl. Ausstattungsmerkmal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausstattungsmerkmal die Ausstattungsmerkmale Genitiv des Ausstattungsmerkmal[e]s der Ausstattungsmerkmale Dativ dem Ausstattungsmerkmal den Ausstattungsmerkmalen Akkusativ das Ausstattungsmerkmal die Ausstattungsmerkmale	structure of bond issue -s		Substantiv
festverzinsliche Schuldverschreibung f	fixed-interest-rate bond		Substantiv
die Bindung zw. uns	the bond between us
Hast du von dem Unfall gehört, der in der Bond Street passierte?	Did you hear about the accident which happened on Bond Street?
Ken meint die Zustimmung einer gemeinsamen Abneigung ist eine kraftvolle Bindung.	Ken says agreeing on a common dislike is a powerful bond.
Dekl. Optionsanleihe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Optionsanleihe die Optionsanleihen Genitiv der Optionsanleihe der Optionsanleihen Dativ der Optionsanleihe den Optionsanleihen Akkusativ die Optionsanleihe die Optionsanleihen english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant bond	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Zollgeleitschein -e m english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	bond warrant	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Betrugssyst.Betrugssystem, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Daher blieb auch die erhoffte politische Dividende der statistisch zwar nach weisbaren, aber mehrheitlich nicht „gefühlten“ Prosperität aus: Die Zustimmung der Be völkerung zur eigenen Demokratie ist schwach, wie regelmäßige Umfragen und fast alle Indikatoren zur politischen Partizipation (Wahlbeteiligung, Mitgliedschaft in Parteien, Bürgerinitiativen, NGOs und Organisationen der sozialen Interessenvertretung) zeigen.www.fes.de	Hence the absence of the hoped for political dividends of prosperity backed up by statistics if not actually ‘felt’ by the majority. The acceptance by the population of its own democratic system is weak, as regularly demonstrated by surveys and most indicators of political participation (election turn-outs, party memberships, citizens’ initiatives, NGOs and social advocacy organisations).www.fes.de
Dekl. Vollmacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant of attorney		Substantiv
Dekl. Vizeleutnant - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vizeleutnant die Vizeleutnants Genitiv des Vizeleutnants der Vizeleutnants Dativ dem Vizeleutnant den Vizeleutnants Akkusativ den Vizeleutnant die Vizeleutnants english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	Warrant Officer I	militMilitär	Substantiv
Dekl. Stabsfeldwebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stabsfeldwebel die Stabsfeldwebel Genitiv des Stabsfeldwebels der Stabsfeldwebel Dativ dem Stabsfeldwebel den Stabsfeldwebeln Akkusativ den Stabsfeldwebel die Stabsfeldwebel english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant Officer Class	militMilitär	Substantiv
Dekl. Vollmacht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vollmacht die Vollmachten Genitiv der Vollmacht der Vollmachten Dativ der Vollmacht den Vollmachten Akkusativ die Vollmacht die Vollmachten english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant of attorney		Substantiv
Dekl. Befugnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befugnis die Befugnisse Genitiv der Befugnis der Befugnisse Dativ der Befugnis den Befugnissen Akkusativ die Befugnis die Befugnisse english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	warrant of attorney		Substantiv
Dekl. Offiziersstellvertreter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Offiziersstellvertreter die Offiziersstellvertreter Genitiv des Offiziersstellvertreters der Offiziersstellvertreter Dativ dem Offiziersstellvertreter den Offiziersstellvertretern Akkusativ den Offiziersstellvertreter die Offiziersstellvertreter english: warrant {s}, {v}: I. {s}: warrant of attorney / Vollmacht {f}, Befugnis {f}, Berechtigung {f}; II. Rechtfertigung; not without warrant / nicht ohne gewisse Berechtigung; III. Garantie {f}, Gewähr {f} (auch fig.); IV. Berechtigungsschein {m}; V. {Jura} (Vollziehungs-, etc.)Befehl {m}; warrant of apprehension / a) Steckbrief {m}; b) auch warrant of arrest / Haftbefehl {m}; VI. {MIL} Patent {n}, Beförderungsurkunde {f}: warrant (officer) / a) {Schifffahrt} (Ober)Stabsbootsmann {m}; Deckoffizier {m}; b) {MIL} (in etwa) (Ober)Stabsfeldwebel {m}; VII. {Kommerz} (Lager-, Waren-)Schein {m}; bond warrant / Zollgeleitschein {m}; VIII. {Kommerz} (Rück-)Zahlungsanweisung {f}; IX. (besonders) {v/t} {Jura} bevollmächtigen, autorisieren; X. rechtfertigen, berechtigen zu; XI. (auch) {Kommerz} garantieren, zusichern, haften für, gewährleisten; XII. bestätigen, erweisen;	Warrant Officer II	militMilitär	Substantiv