Englisch Deutsch ministry

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
geistlicher Stand	ministry
Ministerium n	ministry		Substantiv
Forstwirtschaftsministerium n	Forestry Ministry		Substantiv
Außenministerium n	foreign ministry		Substantiv
Propagandaministerium n	ministry of information		Substantiv
Dekl. Verteidigungsministerium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verteidigungsministerium die Verteidigungsministerien Genitiv des Verteidigungsministeriums der Verteidigungsministerien Dativ dem Verteidigungsministerium den Verteidigungsministerien Akkusativ das Verteidigungsministerium die Verteidigungsministerien	ministry of Defence		Substantiv
Wirtschaftsministerium n	ministry of economics		Substantiv
Unterrichtsministerium n	ministry of education		Substantiv
Verkehrsministerium n	ministry of communication		Substantiv
Dekl. Finanzministerium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Finanzministerium die Finanzministerien Genitiv des Finanzministeriums der Finanzministerien Dativ dem Finanzministerium den Finanzministerien Akkusativ das Finanzministerium die Finanzministerien	ministry of finance		Substantiv
Justizministerium n	ministry of justice, [Am.] Department of Justice		Substantiv
„Das hat die Behörden letztlich überzeugt“, sagt Moen.www.siemens.com	“That’s what ultimately convinced the Ministry officials,” says Moen.www.siemens.com
Vor fünf Jahren hatte die Behörde einen Wettbewerb zur Entwicklung der umweltfreundlichsten Fähre ausgeschrieben.www.siemens.com	Five years ago the Ministry launched a competition to develop the most environmentally friendly ferry.www.siemens.com
Genau dies war auch ausschlaggebend für das norwegische Verkehrsministerium, dem alle Schifffahrtswege des Landes unterstehen.www.siemens.com	Indeed, it was the environmental aspect of the project that won over Norway’s Ministry of Transport and Communications, which oversees the country’s waterways.www.siemens.com
Der Preis: Die Konzession für die Fährverbindung zwischen den Dörfern Lavik und Oppedal im Sognefjord.www.siemens.com	The Ministry announced that the winner would be awarded the concession for the ferry link between the villages of Lavik and Oppedal in the Sognefjord.www.siemens.com
Danach, so der Plan des Ministeriums, sollen möglichst wenig Lärm und Schadstoffe die Idylle stören.www.siemens.com	The Ministry decided it wanted to use ships whose low noise and emissions would disturb the idyllic surroundings as little as possible.www.siemens.com