Englisch Deutsch manché

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
manche	some
manche	many a
Manche Kinder aus kaputten Familien suchen Trost in Alkohol.	Some of the children from broken families sought solace in alcohol.
manche könnten annehmen	some might assume
irgendwelche, irgendein, manche	any
manche würden Berufung sagen	same would say vocation
manche sind erhalten worden.	some have been preserved.
servieren, anbieten, verkaufen manche verkaufen Fastfood	serve some serve fast food		Verb
manche von ihnen sind sehr schweigsam	some of them are very stoic
warum sind manche Leute so nervig?	why are some people so annoying?
Manche Dinge kann nicht einmal ich erfinden	Some things even I can't make up.
Manche Amerikanischen Politiker mögen keine energiesparenden Glühbirnen.	Some American politicians don't like energy-saving light bulbs.
Nicht alle Banker tragen blaue Nadelstreifenanüge. Manche tragen Graue.	Not all bankers wear blue pinstriped suits. Some wear grey.
Manche Schulen bieten Mahlzeiten für Schüler in Quarantäne an.	Some schools are offering meals to students in quarantine.
Geld scheffeln Manche Firmen haben während der Krise Geld gescheffelt.	rake it in Some companies have been raking in during the crisis.		Redewendung
Der Wunsch nach Unabhängigkeit veranlasst manche ins Ausland zu ziehen.	the desire for independence also prompts some to move abroad.
Manche Länder stellen ihre gesamte Bevölkerung unter Quarantäne, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.	Many countries put their entire populations under strict quarantine in order to prevent the virus from spreading.
Manche Arbeiter legen zu viele Pausen ein oder arbeiten zu langsam.	Some workers are taking too many breaks or are working too slowly.
Unsere Arbeiter sind sehr gut ausgebildet. Manche von ihnen verdienen mehr als unsere Büromitarbeiter.	Our blue-collar-workers are highly skilled. Some of them earn more than our office staff
Round-Table-Konferenz intern. m round-table-conference: I. Round-Table-Konferenz {f} / Konferenz {f}, deren Sitzordnung international am runden Tisch ausdrückt, dass alle Teilnehmer [zumindest fiktional] gleichberechtigt sind [obwohl manche wohl gleichberechtigter als andere sind];	round-table-conference intern.		Substantiv