Englisch Deutsch lust

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Lust f	zest		Substantiv
Lust f	delight		Substantiv
Dekl. Wollust f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wollust die Wollüste Genitiv der Wollust der Wollüste Dativ der Wollust den Wollüsten Akkusativ die Wollust die Wollüste	lust		Substantiv
Begierde f	lust		Substantiv
Drang, Lust	itch		Substantiv
Lust haben	to feel like		Verb
Freude, Lust	zest		Substantiv
keine Lust haben	be bothered: can't -
Lust haben auf	fancy
sexuelles Verlangen, Lust	desire
große Lust haben zu	to have a good mind to		Verb
Lust auf etwas haben	feel like sth.
wenig Lust dazu haben	not to be keen on it
wenn du Lust hast	if you like
ich habe keine Lust.	I can't be bothered.
auf etwas Lust haben	try somebody
hast du Lust zu ...?	do you fancy ...?
ich habe Lust zu ...	I fancy ...
Haben Sie Lust auf........?	Do you fancy.....?
ohne Lust f auf Sex m	lustless		Substantiv
auf etw. Lust haben, Appetit auf etw. haben UK	fancy sth.		Verb
dazu hab ich keine Lust	I dont fancy the idea
worauf immer du Lust hast	whatever floats your boat
ganz nach Lust und Laune	just as the fancy takes me/you
Lust haben, etwas zu tun	feel like doing sth.
Lust haben, etwas zu tun	fancy doing sth.
etw. gerne tun, Lust auf etw. haben	be up for (doing) sth.		Verb
Ich habe keine Lust zu (+ Verb)	I cannot be bothered doing sth.		Redewendung
er hat Lust zu einem Spaziergang	he fancies a walk
nicht übel Lust haben zu	to have half a mind to		Redewendung
auf die Disco habe ich keine Lust.	I don't fancy going to a disco.
zu etwas keine Lust haben [od. nicht aufgelegt sein]	not to be in the mood to do sth
mal ist er kooperativ, mal nicht, je nach Lust und Laune	he'll cooperate or not, as the mood takes him
ermuedet sein, keine lust mehr auf etw. haben	to become weary of		Verb
Die Zero S vereint revolutionäre Technologie mit innovativem Motorrad-Design und einer gehobenen Ausstattung für das perfekte Fahrgefühl in städtischer Umgebung. Sie macht aber auch Lust auf gelegentliche Umwege über kurvenreiche Lieblingsstrecken.www.zeromotorcycles.com	Developed to aggressively take on urban environments while encouraging occasional detours to your favorite stretch of twisties, the Zero S integrates revolutionary technology with innovative design and premium equipment.www.zeromotorcycles.com
animieren animierte (hat) animiert to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animate animated animated	filmFilm, EDVelektronische Datenverarbeitung, übertr.übertragen	Verb
beleben belebte (hat) belebt to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animate animated animated		Verb
beseelen beseelte (hat) beseelt to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animate animated animated		Verb
Er ist nur ein Werkzeug, sagen wir: er ist ein Spiegel,—er ist kein 'Selbstzweck.' Der objektive Mensch ist in der Tat ein Spiegel: vor Allem, was erkannt werden will, zur Unterwerfung gewohnt, ohne eine andre Lust, als wie sie das Erkennen, daswww.thenietzschechannel.com	He is only an instrument, let us say a mirror—he is not an 'end in himself.' The objective man is in fact a mirror: accustomed to submitting to whatever wants to be known, lacking any other pleasure than that provided by knowledge, bywww.thenietzschechannel.com
ermutigen ermutigte (hat) ermutigt to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animate animated animated		Verb
ermuntern ermunterte (hat) ermuntert to animate {Verb}: I. animieren / a) anregen, ermuntern, ermutigen; b) anreizen, in Stimmung versetzen, Lust erwecken; II. animieren / unbelebten Objekten Bewegung verleihen; Gegenstände, Zeichnungen in einzelnen Phasen von Bewegungsabläufen filmen, um den Eindruck der Bewegung zu vermitteln; III. beleben, beseelen;	animate animated animated		Verb