Englisch Deutsch loose

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
loslassen	let loose
locker	loose		Adjektiv
Konjugieren verlassen	loose		Verb
frei	loose		Adjektiv
unberechenbar sein	be a loose cannon
herumtoben, außer Rand und Band geraten	let loose		Verb
freilassen transitiv	set loose		Verb
Dekl. Dirne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dirne die Dirnen Genitiv der Dirne der Dirnen Dativ der Dirne den Dirnen Akkusativ die Dirne die Dirnen	loose woman	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
loser Knoten	loose knot
Kleingeld; loses Münzgeld	loose change		Substantiv
Ringbuch n	loose-leaf		Substantiv
Wackelkontakt m	loose contact		Substantiv
Er kann manchmal gemeingefährlich sein.	He can sometimes be a loose canon.
Schüttraummeter m	loose cubic metre		Substantiv
Loseblattbuch n	loose-leaf notebook		Substantiv
lose (scharfe) Zunge f	loose (sharp) tongue		Substantiv
Spielpassung f	clearance fit, loose fit		Substantiv
Dekl. Blatttee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blatttee die Blatttees Genitiv des Blatttees der Blatttees Dativ dem Blatttee den Blatttees Akkusativ den Blatttee die Blatttees Blatt-Tee	loose-leaf tea		Substantiv
auf freiem Fuß	on the loose
gemeingefährlich sein	be a loose cannon		Adjektiv
die Krawatte ist lose	the tie is loose
Dinge zum Abschluss bringen	tie up loose ends		Verb
sich herausarbeiten	to work oneself loose		Verb
sie haben eine Schraube locker	they have a screw loose
das Kleid ist locker und nicht einengend.	the dress is loose and unrestricted.
lose einer der Absätze war lose	loose one of the heels was loose
Schindluder treiben mit	to play fast and loose with		Verb
er wusste nicht, was er tun sollte	he was at a loose end
auf etwas losgelassen werden	to be let loose on sth		Verb
da stimmt etw. nicht	there is a loose screw (somewhere)	figfigürlich	Redewendung
der Zahn wackelt / ist abgebrochen.	the tooth is loose / has broken off.
Ich kann nicht glauben, dass sie dieses Gebäude kaufen wollen. Sie müssen eine Schraube locker haben.	I can't believe they want to buy this building. They must have a screw loose.
Die Schweiz entwickelte sich über Jahrhunderte hinweg aus einem Geflecht verschiedener Bündnisse von Städten und Landschaften zum heutigen aus 26 Kantonen bestehenden Bundesstaat.www.eda.admin.ch	Switzerland evolved over many centuries from a loose alliance of small self-governing towns and states to a fully-fledged federal state of 26 cantons.www.eda.admin.ch