Englisch Deutsch lease

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
mieten, pachten	lease		Verb
Dekl. Mietvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietvertrag die Mietverträge Genitiv des Mietvertrag[e]s der Mietverträge Dativ dem Mietvertrag[e] den Mietverträgen Akkusativ den Mietvertrag die Mietverträge	lease		Substantiv
verpachten	lease		Verb
Pacht f, Miete f	lease		Substantiv
Dekl. Miete f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Miete die Mieten Genitiv der Miete der Mieten Dativ der Miete den Mieten Akkusativ die Miete die Mieten	lease		Substantiv
Leasingzahlung f	lease payment		Substantiv
Mietfinanzierung	lease-finance
Leasingvertrag m	lease contract		Substantiv
Erbbaurechtsvertrag m	building lease		Substantiv
Pachtverrechnung f	lease settlement		Substantiv
Mietvertrag verlängern	lease-out		Substantiv
Pachtentgelt n	lease payment		Substantiv
etwas vermieten, etwas leasen etw. vermieten / leasen vermietete / leaste etw. (hat) etw. vermietet / geleast	lease s.th. leased s.th. leased s.th.		Verb
Dekl. Anmietung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmietung die Anmietungen Genitiv der Anmietung der Anmietungen Dativ der Anmietung den Anmietungen Akkusativ die Anmietung die Anmietungen	lease-in		Substantiv
Dekl. Mietvertrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mietvertrag die Mietverträge Genitiv des Mietvertrag[e]s der Mietverträge Dativ dem Mietvertrag[e] den Mietverträgen Akkusativ den Mietvertrag die Mietverträge	lease-out		Substantiv
Inklusivmietvertrag m	inclusive lease-out		Substantiv
Pachtdauer f	term of lease		Substantiv
Mietkosten	lease rental charges
ergänzter Mietvertrag m	supplementary lease-out		Substantiv
Gewerbemietvertrag m	commercial lease-out		Substantiv
Wohnungsmietvertrag m	residential lease out		Substantiv
nicht aktiver Mietvertrag m	inactive lease-out		Substantiv
Sammelmietvertrag m	collective lease-out		Substantiv
Zahlungsweise f	lease payment cycle		Substantiv
Vertragsverlängerung f	base lease extension		Substantiv
Staffelmietvertrag m	graduated lease-out		Substantiv
Vertragsendebearbeitung f	end-of-lease processing		Substantiv
Umsatzmietvertrag m	sales-based lease-out		Substantiv
Leasing mit Restwert	fair market value lease		Substantiv
Indexmietvertrag m	index-linked lease-out		Substantiv
außerordentliche Kündigung eines Leasingvertrages f	premature cancellation of a lease		Substantiv
Eigennutzung Mietvertrag f	lease-out for own usage		Substantiv
Konzernnutzung Mietvertrag f	lease-out for internal usage		Substantiv
Sammelmietverträge auflösen	split up collective lease out		Verb
Vertragsendevorbereitungstermin m	end-of-lease preparation date		Substantiv
jem. aufleben lassen	give somebody a new lease of life (UK)		Verb