Englisch Deutsch league goals leader

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Liga f, Bund m	league		Substantiv
Ziele	goals
Dekl. Leitartikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitartikel die Leitartikel Genitiv des Leitartikels der Leitartikel Dativ dem Leitartikel den Leitartikeln Akkusativ den Leitartikel die Leitartikel	leader		Substantiv
Anführerin f	leader		Substantiv
Anführer m	leader		Substantiv
Führerin f	leader		Substantiv
Vorspann m	leader		Substantiv
Dekl. Leiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leiter die Leitern Genitiv des Leiter der Leitern Dativ dem Leiter den Leitern Akkusativ den Leiter die Leitern	leader		Substantiv
Führer m	leader		Substantiv
Kehlen	goals
Dekl. Rangliste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rangliste die Ranglisten Genitiv der Rangliste der Ranglisten Dativ der Rangliste den Ranglisten Akkusativ die Rangliste die Ranglisten	league table		Substantiv
Vorspannband n	tape leader		Substantiv
Marktführer m	market leader		Substantiv
Konzernchef	group leader
Debattenführer m	floor leader		Substantiv
Meinungsführer m	thought leader		Substantiv
Führungspunkte m	leader characters		Substantiv
Truppführer(in)	squad leader		Substantiv
Dekl. Stammesführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammesführer die Stammesführer Genitiv des Stammesführers der Stammesführer Dativ dem Stammesführer den Stammesführern Akkusativ den Stammesführer die Stammesführer	tribal leader		Substantiv
Dekl. Projektleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Projektleiter die Projektleiter Genitiv des Projektleiters der Projektleiter Dativ dem Projektleiter den Projektleitern Akkusativ den Projektleiter die Projektleiter	project leader		Substantiv
Projektziele	project goals
Liga f	league, division		Substantiv
US-Eliteuniverstäten f, pl	Ivy League		Substantiv
gemeinsame Ziele	common goals
verbündet mit	in league with
Siebenmeilenstiefel m	seven league boots		Substantiv
von Natur aus eine Führungspersönlichkeit	a natural leader		Redewendung
Konzertmeister m	leader, [Am.] concertmaster		Substantiv
führerlos	without a leader
die Ziele der Organisation	the organization’s goals
Dekl. Eliteuniversität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eliteuniversität die Eliteuniversitäten Genitiv der Eliteuniversität der Eliteuniversitäten Dativ der Eliteuniversität den Eliteuniversitäten Akkusativ die Eliteuniversität die Eliteuniversitäten	Ivy League university (US)		Substantiv
ein Führer der Parlamentarier	a leader of the parliamentarians
stellvertretender Vorsitzender	deputy leader m/w/d		Substantiv
ihr habt gemeinsame Interessen und Ziele.	you have shared interests or goals.
eine Klasse für sich	a league of one's own
sie haben 3:1 gewonnen	they won by three goals to one
Zudem ist das süddeutsche Unternehmen im Sondermaschinenbau Marktführer für Engineering und Produktion von Anlagen zur Herstellung von dünnsten Kunststofffolien.www.lindauerdornier.com	Furthermore the Southern German company is market leader in the field of specialty machines for engineering and producing plants for superfine plastic films.www.lindauerdornier.com
Gefragt sind moderne, leicht zu bedienende Werkzeuge, mit denen Fachanwender ihre Anforderungen umsetzen können.www.gbs.com	Professional users need modern, easy-to-operate tools to achieve their goals.www.gbs.com
Die 2017 durchgeführte Bestandsaufnahme zeigt, dass die SDGs (Sustainable Development Goals) in der Schweiz bereits in vielen gesetzlichen Grundlagen und wichtigen sektoralen Politiken verankert sind.www.admin.ch	The baseline assessment which was carried out in 2017 shows that the Sustainable Development Goals (SDGs) are already well established in Swiss legislation and important sectoral policies.www.admin.ch
Es ist Zeit, dass wir uns über unsere Ziele für die Firma klar werden.	It's time to take stock of our goals for the company.
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch
Als erstes Land der Welt hat sich die Bundesrepublik mit der sogenannten Energiewende hochgesteckte Ziele für eine solche nachhaltige Energieversorgung gesetzt.www.siemens.com	With its “energy transition,” Germany has become the first country in the world to set itself ambitious goals for a sustainable energy supply.www.siemens.com
Technologieführer mit zwei Standbeinen Mit beiden Unternehmensbereichen – der Webmaschine und dem Bereich Sondermaschine – zählt DORNIER heute zu den Technologieführern weltweit.www.lindauerdornier.com	Market leader with two mainstays In both business segments – weaving machines and specialty machines – DORNIER has established itself as one of the market leaders wordwide.www.lindauerdornier.com
Lenkungsausschuss m The project leader reports to the sponsor, who is a member of the steering committee.	steering committee		Substantiv