Englisch Deutsch klatschte Beifall

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die Beifälle Genitiv des Beifall[e]s der Beifälle Dativ dem Beifall den Beifällen Akkusativ den Beifall die Beifälle	approval		Substantiv
klatschte	tattled
Beifall geben	clap		Verb
Beifall spenden	applaud
Applaus m, Beifall m	applause		Substantiv
Beifall spenden, applaudieren, klatschen	applaud		Verb
lauter Beifall	plaudit
und nun großen Beifall für	give a big hand for
sich verbeugen, sich verneigen, sich für Beifall bedanken	take a bow		Verb
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die Beifälle Genitiv des Beifall[e]s der Beifälle Dativ dem Beifall den Beifällen Akkusativ den Beifall die Beifälle acclamation, acclamatio {f} [lat.]: I. Akklamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}	acclamation		Substantiv
Dekl. stürmischer Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stürmische Beifall die stürmischen Beifälle Genitiv des stürmischen Beifall[e]s der stürmischen Beifälle Dativ dem stürmischen Beifall den stürmischen Beifällen Akkusativ den stürmischen Beifall die stürmischen Beifälle standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation -s		Substantiv
stürmisch english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing		Adjektiv
brausend english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing		Adjektiv
toll english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing	fam.familiär	Adjektiv
aufrüttelnd english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing	figfigürlich	Adjektiv
mitreißend english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing		Adjektiv
spannend english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing		Adjektiv
aufregend english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing		Adjektiv
klatschen / tratschen transitiv klatschte / tratschte (hat) geklatscht / getratscht english: slander (verb), (s): I. {v/t} verleumden; klatschen / tratschen; II. {s} {Jura} (mündliche) Verleumdung {f}, üble Nachrede {f}; III. {allg.} Verleumdung {f}, Klatsch {m}, Tratsch {m};	slander slandered slandered	umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich, reg.regional	Verb
zündend english: rousing {adj.}: I. {fig.} aufrüttelnd, zündend, mitreißend (Ansprache, Lied, etc.); II. brausend, stürmisch (Beifall, etc.); III. aufregend, spannend; IV. {fam.} toll;	rousing	figfigürlich	Adjektiv
Dekl. Acclamation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Acclamation die Acclamationen Genitiv der Acclamation der Acclamationen Dativ der Acclamation den Acclamationen Akkusativ die Acclamation die Acclamationen acclamation, acclamatio {f} [lat.]: I. Akklamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}; Acclamation / Akklamation im Deutschen, per acclamation / durch Zuruf	acclamation -s		Substantiv
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die - Genitiv des Beifall[e]s der - Dativ dem Beifall den - Akkusativ den Beifall die -	acclaim		Substantiv
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die - Genitiv des Beifall[e]s der - Dativ dem Beifall den - Akkusativ den Beifall die -	applause		Substantiv
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die - Genitiv des Beifall[e]s der - Dativ dem Beifall den - Akkusativ den Beifall die -	clap		Substantiv
Dekl. Beifall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beifall die - Genitiv des Beifall[e]s der - Dativ dem Beifall den - Akkusativ den Beifall die - hat Beifall für ihre Arbeit gewonnen	plaudit has won plaudits for her work		Substantiv
klatschen klatschte (ist) geklatscht english: dash (verb): I. schleudern; (heftig) stoßen oder schlagen, schmettern; II. spritzen, bespritzen, schütten, überschütten, übergießen; III. (Hoffnung, etc.) zunichte machen, vereiteln; IV. {figürlich}: a) niederdrücken, deprimieren; b) aus der Fassung bringen, verwirren; V. mischen, vermischen (auch figürlich); VI. {v/i} sausen, flitzen, stürmen; {Sport} spurten; VII. heftig schlagen, heftig aufschlagen, prallen, klatschen;	dash		Verb
das Beifallklatschen n standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation		Substantiv
Zuruf Ausdruck des Missfallens -e m acclamation, acclamatio {f} [lat.]: I. Akklamation {f}, Zuruf {m} {Ausdruck des Missfallens} II. Acclamation {f}, Beifall {m}	acclamation -s		Substantiv
Dekl. Standing Ovations f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Standing Ovation die Standing Ovations Genitiv der Standing Ovation der Standing Ovations Dativ der Standing Ovation den Standing Ovations Akkusativ die Standing Ovation die Standing Ovations standing ovation: I. Standing Ovation {f} meist im Plural / der stürmische Beifall, Ovation im Stehen; das Beifallklatschen {n};	standing ovation -s		Substantiv