Englisch Deutsch kannst 2Bgratulieren

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kannst du die Software hochladen?	can you upload the software?
kannst du	can you
Das kannst du mir nicht weismachen.	Tell that to the marines.
du kannst reden	you can talk
Kannst Du zählen?	Can you count?
du kannst gerne ...	you’re welcome to...
Du kannst mich mal!	Bite me!		Redewendung
Ja, du kannst es.	Yes, you can.
Kannst du das hören?	Can you hear that?
Kannst du mir sagen ..?	Can you tell me ..?
du kannst das nicht	you are not able to do this
du kannst mir helfen	you can help me
Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.	A stitch in time saves nine.		Redewendung
kannst du ( deinen Namen ) buchstabieren?	Can you spell ( your name ) ?
Du kannst es mir glauben.	You can take my word for it.
kannst du zählen ?/ könnt ihr zählen ?	Can you count?
du kannst das Baby nehmen	you can take the baby
darauf kannst Du Gift nehmen!	you bet your life on it!
Kannst du mir das erklären	Can you explain that to me
du kannst mich nicht finden	you can´t find me
du kannst damit nicht herumfuchteln	you can't wave this around
Du kannst mir nichts vormachen.	You can't fool me.
fam das kannst du vergessen	fam you may say good-bye to that		Redewendung
Der See ist so klar, dass du dein Spiegelbild darin sehen kannst.	The lake is so clear that you can see your reflection in it.
Kannst du mir beim Aufräumen helfen?	Can you help me (to) tidy up?
du kannst jedes der Autos benutzen.	you can use either car.
Das kannst Du deiner Großmutter erzählen!	Tell it to the marines!
Du kannst … zu mir sagen.	You can call me …
du kannst nicht erwarten, dass sie	you can't expect her
Kannst du mir deinen Stift leihen?	Can you lend me your pen?
du kannst genauso wie ich sein	you can be just like me
Kannst du mir bitte noch sagen, ... ?	Could you please still tell me ... ?
wenn du es dir leisten kannst	if you can afford it
Kannst du in meine Wohnung kommen?	Can you come to my place?
du kannst deine Hände verwenden um anzugreifen	you can use your hands to tackle
du kannst den Unterschied auf Anhieb sehen.	you can see the difference straight away.
du kannst manchmal so ein Freak sein!	You can be such an anorak sometimes!
Kannst du ein Lied auf English singen	Can you sing a song in English
wie kannst du nur? Wie können Sie nur?	how dare you?
kannst du / können Sie später nochmal zurückrufen?	could you call back later?
das kannst du laut sagen!	you can say that again!
Kannst du / Können Sie mein Gedächtnis auffrischen?	can you refresh my memory?
das kannst du laut sagen.	you can say that again.
Können Sie mir bitte helfen? / Kannst du mir bitte helfen?	Can you help me, please?
Kannst du mich zurückrufen, wenn du diese Nachricht erhältst?	Can you call me back when you get this message?
Du kannst dir vorstellen, wie enttäuscht ich bin.	You can imagine how disappointed I am.
schlimmer als du dir vorstellen kannst	worse than you can imagine
Da sind mehrere Dinge, die du tun kannst.	There are several things you can do.
wenn du Hunger hast, kannst du mein Sandwich haben.	if you are hungry, you can have my sandwich.
Das kannst du dir an zehn Fingern abzählen.	That's plain to see.		Redewendung
Jo, kannst du hier bitte die Zeichensetzung prüfen?	Jo, can you check the punctuation here, please?
du kannst nicht wissen, welche Fragen nachher gestellt werden.	you cannot know which questions will be asked afterwards.
Bei der Party kannst du zeigen, was du drauf hast.	You can strut your stuff at the party.
Kannst du mir irgendwelche Informationen über deinen Sprachkurs geben?	Can you give me some information about your language courses?
Wenn du in dem Fahrzeug nur sitzen kannst, verwende "in"	If you can only sit in the vehicle, use “in.”
wetten, dass dir keiner einfällt? / - dass du keinen nennen kannst	I dare you to name just one
du kannst alles erreichen wenn du an dich selber glaubst.	you can accomplish anything if you believe in yourself.
kannst du / können Sie bitte in der Leitung bleiben?	could you hold on, please?
Du kannst das Ergebnis in dieser Grafik / Tabelle sehen.	You can see the effect in this chart.