Englisch Deutsch including safe keeping

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Tresor m, Safe m	safe		Substantiv
Bankfach, Safe	bank deposit safe
Bankfach n, Safe m	bank deposit safe		Substantiv
gefahrlos Beispiel: betriebsicher [Technik] zulässige Beanspruchung [Technik] Das Seil hält. [Technik] Ist es ungefährlich da hinzugehen? Synonym: Betriebssicherheit [Technik/Handwerk]	safe Beispiel: safe to operate safe stress The rope is safe. Is it safe to go there? Synonym: safety operation
einschließlich	including
Safe m	safe		Substantiv
Geheimfach n	hidden safe		Substantiv
sicher vor	safe from
heil und gesund	safe and sound
gesund und munter	safe and sound
Dekl. Tresor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tresor die Tresore Genitiv des Tresors der Tresore Dativ dem Tresor den Tresoren Akkusativ den Tresor die Tresore	safe		Substantiv
einschließlich, inbegriffen, darunter	including
Geldschrank m	safe		Substantiv
aufbewahrend, haltbar	keeping
Dekl. Aufbewahrung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufbewahrung die Aufbewahrungen Genitiv der Aufbewahrung der Aufbewahrungen Dativ der Aufbewahrung den Aufbewahrungen Akkusativ die Aufbewahrung die Aufbewahrungen	keeping		Substantiv
einschließend	including
haltend	keeping
der Safe funktioniert nicht	the safe doesn't work.
passe auf, dass dir nichts passiert	make sure you're safe
man kann mit Sicherheit sagen	it's safe to say
Man kann es sagen.	It's safe to say.
kaltbleibend	keeping cool
gefangenhaltend	keeping imprisoned
Buchführung f	book keeping		Substantiv
wirtschaftend	keeping house
fernhaltend	keeping away
durchhaltend	keeping up
zuhabend	keeping closed
zuhaltend	keeping shut
auseinanderhaltend	keeping apart
anbehaltend	keeping on
abhaltend	keeping from
freihaltende	keeping free
Buchhaltung f	book keeping		Substantiv
Dekl. Schlüsseltresor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlüsseltresor die Schlüsseltresore Genitiv des Schlüsseltresors der Schlüsseltresore Dativ dem Schlüsseltresor den Schlüsseltresoren Akkusativ den Schlüsseltresor die Schlüsseltresore	key safe		Substantiv
schweigend	keeping silent
Friedenssicherung f	peace-keeping		Substantiv
sich geborgen fühlen	feel safe		Verb
US-Bundesstaat, der eindeutig einer Partei zurechenbar ist US	safe state
Fliegenschrank m	meat safe		Substantiv
warmhaltende	keeping warm
stillgehalten	keeping still
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen?	have you got a safe for valuables?
Dein Geld ist sicher auf der Bank.	Your money is safe in the bank.
jemanden in Gewahrsam nehmen	take something in safe keeping, take someone in custody
pausengenaue Terminierung f	scheduling including breaks		Substantiv
inklusive versichertem Versand	including insured shipping
Dekl. Spurhalteassistent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spurhalteassistent die Spurhalteassistenten Genitiv des Spurhalteassistenten der Spurhalteassistenten Dativ dem Spurhalteassistenten den Spurhalteassistenten Akkusativ den Spurhalteassistenten die Spurhalteassistenten	Lane Keeping Aid		Substantiv
Dekl. Lagerhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lagerhaltung die Lagerhaltungen Genitiv der Lagerhaltung der Lagerhaltungen Dativ der Lagerhaltung den Lagerhaltungen Akkusativ die Lagerhaltung die Lagerhaltungen	stock-keeping, storage		Substantiv
heil Beispiel: heil und gesund	safe Beispiel: safe and sound		Adjektiv
wohlbehalten	safe and sound		Verb
störungssicheres System	fail safe system
Dekl. Bankschließfach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bankschließfach die Bankschließfächer Genitiv des Bankschließfach[e]s der Bankschließfächer Dativ dem Bankschließfach[e] den Bankschließfächern Akkusativ das Bankschließfach die Bankschließfächer	safe-deposit box		Substantiv
ich möchte dies im Safe hinterlegen.	I'd like to deposit this in the safe.
Marktartikel m	market stock-keeping unit		Substantiv
auf Nummer sicher gehen	play it safe expression
Gehen wir auf Nummer Sicher.	Let's play it safe.
absolut sicher sein	to be as safe as houses		Verb
wenn ich mich in Hotels aufhalte bewahre ich meinen Pass immer im Safe auf.	When I stay in hotels, I always store my passport in the safe