Englisch Deutsch if

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
falls sachdienlich	if relevant
wenn wir	if we
bei Bedarf	if required
wenn/ob	if
wenn	if		Konjunktion
ob	if		Konjunktion
falls, wenn	if
wenn, falls konditional	if
als wäre dies nicht genug	if this were not enough
Wenn ich dich unterbrechen dürfte	If I could interrupt you...
▶ als ob	as if
wenn auch ruhelos	if restless
selbst wenn	even if
gegebenenfalls	if necessary
und was geschiet, wenn	what if
und was geschieht, wenn	what if
womöglich	if possible
falls nötig	if necessary
auch wenn	even if
wenn ja	if so
Wenn ich du wäre, würde ich etw. tun.	If I were you, I would do sth.
es wäre mir eine Ehre, ...	I would account it an honour if...
Simulation f	what-if analysis		Substantiv
wenn nicht	even if, unless
wenn du Lust hast	if you like
wenn es sein muss	if need be
falls und wenn	if and when
▶ ▶ bitte	if you please
Wenn sie sich vielleicht einen Augenblick gedulden wollen	if you'll bear with me a moment
Und was, wenn du dir nichts sagst?	And what if you don't tell yourself anything?
ich glaube ich würde weniger lernen, wenn ich selbständig wäre.	I think I would learn less if I were self-employed.
wenn ich an deiner Stelle wäre ...	if I were you ...
es sieht (so) aus, als ob	it looks as if it
wie durch Zauber	as if by magic
wenn alles gut geht	if everything goes well
wenn ich mich recht entsinne	if I remember rightly
Darf / Dürfte ich fragen, ob ... ?	May I ask if ... ?
würde es dir etwas ausmachen, wenn..	would you mind if...
wenn alle Stricke reißen	if all else fails		Redewendung
wenn alle Stränge reißen	if all else fails
wie bestellt	as if on cue
Wenn du mich fragst...	If you ask me
ich war nicht durstig. Wenn ich durstig gewesen wäre, hätte ich etwas getrunken. III	I wasn't thirsty. If I had been thirsty I would have drunk.
du wirst viel härter arbeiten müssen um dein Ziel zu erreichen.	You will have to work much harder if you want to succeed.
wenn Sie nichts dagegen haben	if you don't object
bei Flut	if the tide is up
Bitte lass uns wissen, ob ... / Bitte lassen Sie uns wissen, ob ...	Please let us know if ...
nur in schriftlicher Form gültig	only valid if in writing	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Adjektiv, Adverb
wenn du es selbst anbaust	if you grow it yourself
wenn ihr euch nicht benehmt	if you don't behave
wenn ich mich nicht irre	if I'm not mistaken
wenn/falls wir ihr über den Weg laufen	if we run into her
wenn ich etwas hinzufügen darf	if I may add sth.
wenn ich mich nicht irre	if I am not mistaken
Nur wenn man sie isst	only if you eat them
falls der Druck in der Kabine abfällt	if the cabin pressure drops
wenn du es dir leisten kannst	if you can afford it
Ich weiß es wirklich nicht.	I'm blessed if I know.
es macht nichts wenn	there's no harm if