Englisch Deutsch heißt

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Das Altargemälde heißt "Maria Himmelfahrt"	The altar painting is called "Ascension of Mary".
er heißt	his name is
Dekl. Raubüberfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubüberfall die Raubüberfälle Genitiv des Raubüberfall[e]s der Raubüberfälle Dativ dem Raubüberfall den Raubüberfällen Akkusativ den Raubüberfall die Raubüberfälle	heist		Substantiv
Dekl. Raub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub[e] den Rauben Akkusativ den Raub die Raube	heist		Substantiv
Dekl. Kunstraub m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kunstraub die Kunstraube Genitiv des Kunstraub[e]s der Kunstraube Dativ dem Kunstraub[e] den Kunstraube Akkusativ den Kunstraub die Kunstraube	art heist ifml		Substantiv
etwas rauben	heist something		Verb
er heisst	he is
heißt	is called
das heißt	that is to say
das heißt	that is
wie man sagt, wie es (so schön) heißt	as the saying goes
Dekl. bewaffneter Raubüberfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der bewaffnete Raubüberfall die bewaffneten Raubüberfälle Genitiv des bewaffneten Raubüberfall[e]s der bewaffneten Raubüberfälle Dativ dem bewaffneten Raubüberfall den bewaffneten Raubüberfällen Akkusativ den bewaffneter Raubüberfall die bewaffneten Raubüberfälle	armed robbery = heist		Substantiv
nämlich; das heißt	namely
Man sagt, dass er krank sei. / Es heißt, dass er krank sei.	He is said to be ill. Gramm.-Passiv
Wie heißt du?	What's your name?
d.h. (das heißt)	i.e. (id est) (that is)
wie heißt dieser Ort?	what's the name of this place?
wie heißt diese Kirche?	what is this church called?
Wie es so schön heißt, Geld ist nicht alles.	As the saying goes, money isn't everything.
Wie heißt du? Wie heißen Sie?	What's your name?
Der Moderator heißt Mr Bates willkommen.	The presenter welcomes Mr Bates.
an US-Tankstellen heißt Benzin "gas".	at US petrol stations, petrol is called "gas".
Das heißt nicht viel.	That doesn't mean a lot.
Wie heißt das auf Englisch?	What´s this in English?
Es heißt, dass Tausende von Leuten in den Fluten getöten worden sind.	It is thought that thousands of people were killed in the floods. Gramm.-Passiv
Gerade weil Kunststoff so praktisch ist, heißt das nicht, dass er unersetzlich ist.	Just because plastic is so convenient does not mean it is irreplaceable.
es heißt hier friss oder stirb.	It's sink or swim here.
Sich akklimatisieren heißt, sich an einen neuen Ort, Situation oder Klima zu gewöhnen.	To acclimate is to get used to a new place, situation or climate.
Wie heißt das Mädchen, dessen Eltern aus Zimbabwe kommen?	What's the name of the girl whose parents come from Zimbabwe?
"Raubüberfall von Juwelen in Spitzenhotel"	"Gem heist in top hotel" (=headline speak tabloids)
„Wir versprechen nur, was wir halten können, sehen Zusagen als Verpflichtung an und beachten Recht und Gesetz“, heißt es dazu in unserem Leitbild „We are Bosch“.www.bosch.com	“We promise only what we can deliver, accept agreements as binding, and respect and observe the law in all our business transactions,” says the company’s “We are Bosch” mission statement.www.bosch.com
Im Verhältnisse zu einem Genie, das heisst zu einem Wesen, welches entweder zeugt oder gebiert, beide Worte in ihrem höchsten Umfange genommen—, hat der Gelehrte, der wissenschaftliche Durchschnittsmensch immer etwas von der alten Jungfer: denn er versteht sich gleich dieser nicht auf die zwei werthvollsten Verrichtungen des Menschen.www.thenietzschechannel.com	Compared to a genius—that is, to one who either begets or gives birth, taking both terms in their most elevated sense—the scholar, the scientific average man, always rather resembles an old maid: like her he is not conversant with the two most valuable functions of man.www.thenietzschechannel.com
Dekl. Föhnfrisur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Föhnfrisur die Föhnfrisuren Genitiv der Föhnfrisur der Föhnfrisuren Dativ der Föhnfrisur den Föhnfrisuren Akkusativ die Föhnfrisur die Föhnfrisuren Fön wird nur noch die eingetragene Marke geschrieben, fönen etc. heißt seit der Rechtschreibreform plötzlich föhnen...	blow-dry		Substantiv