Englisch Deutsch gesamte Leistungsaufnahme

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Leistungsaufnahme f	input		Substantiv
Leistungsaufnahme f	power consumption		Substantiv
Leistungsaufnahme f	activity input		Substantiv
gesamte Produktionszeit f	total product cycle time		Substantiv
gesamte Familiengeschichte	complete family history
gesamte Einteilungsmenge f	total scheduled quantity		Substantiv
das gesamte Spektrum	the whole gamut
gesamte avisierte Menge f	total notified quantity		Substantiv
gesamte angepasste Meldedaten	overall standardized financial data		Substantiv
die gesamte Klasse wird am Wettbewerb teilnehmen.	the whole class will take part in the competition.
Die gesamte Einstellung der Ritz-Hotels ist müheloses Service.	The whole ethos of the Ritz Hotel is effortless service.
das gesamte Haus fiel in den Krater. all or whole	the whole house fell in the crater.
Manche Länder stellen ihre gesamte Bevölkerung unter Quarantäne, um die Ausbreitung des Virus zu verhindern.	Many countries put their entire populations under strict quarantine in order to prevent the virus from spreading.
Dank seines großen Erfindungsgeistes und seiner unermüdlichen Schaffenskraft hat Erwin Hymer über Jahrzehnte hinweg die gesamte Branche geprägt.www.hymer.com	For decades, Erwin Hymer’s inventiveness and ceaseless creativity has shaped the entire industry.www.hymer.com
Das gesamte Anwesen wurde seit Beginn des 14. Jahrhunderts als „Katterburg“ (= Ortsname) bezeichnet und befand sich im Grundherrschaftsbereich des Stifts Klosterneuburg.www.schoenbrunn.at	From the beginning of the fourteenth century, the estate as a whole bore the name of Katterburg and belonged to the manor of the abbey at Klosterneuburg.www.schoenbrunn.at
Das Elektroauto als Bestandteil des künftigen Energiesystems Elektromobilität ist also mehr als nur der Austausch der Antriebsenergie – sie hat Auswirkungen auf das Gesamtfahrzeug und zudem auf das gesamte Verkehrssystem.www.siemens.com	In other words, electric mobility involves more than just replacing one form of energy with another. Instead, it impacts the entire vehicle as well as the entire road and traffic infrastructure.www.siemens.com