| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. falsche Bescheidenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
humblebrag | | Substantiv | |
|
ideal |
ideal | | Adjektiv | |
|
das ist die falsche Schriftart - das ist nicht die falsche Schriftart. |
that is the wrong font - that is not the wrong font. | | | |
|
Ideal nneutrum, vorbildlich |
ideal | | | |
|
ideal syn |
ideal perfect | | | |
|
falsche |
phonily | | | |
|
vorbildlich |
ideal | | | |
|
Idealfall m |
ideal case | | Substantiv | |
|
Dekl. Königsweg m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
ideal way | | Substantiv | |
|
Dekl. falsche Vorstellung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
misconception | | Substantiv | |
|
idealste |
most ideal | | | |
|
falsche Anschuldigung |
calumny | | | |
|
falsche Verbindung |
wrong connection | | | |
|
Dekl. falsche Schreibweise f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
misspelling | | Substantiv | |
|
falsche Wahrnehmung f |
misconception | | Substantiv | |
|
falsche Behandlung |
mistreatment | | Adjektiv | |
|
falsche Geräteeinheit |
bad unit error | | | |
|
falsche Aussprache |
mispronunciation | | | |
|
falsche Eingabe |
misentry | | | |
|
idealere |
more ideal | | | |
|
falsche Vermutungen machen f |
make wrong assumptions | | Substantiv | |
|
falsche Nummer wählen |
to dial a wrong number | | Verb | |
|
künstliche Wimpern, falsche Wimpern |
false eyelashes | | | |
|
gebrauchen |
rabiti [uporabiti] - falsche Sprache | | Verb | |
|
jem. falsche Hoffnungen machen |
lead somebody on | | | |
|
aufs falsche Pferd setzen |
back the wrong horse | | | |
|
eine falsche Einstellung haben |
have an attitude problem | | Verb | |
|
an die falsche Stelle setzen |
misplace | | Verb | |
|
dies sind alles falsche Banknoten |
These are all counterfeit notes! | | | |
|
auf die falsche Karte setzen |
to bet on the wrong horse | | Verb | |
|
das ist eine falsche Fragestellung |
the question has to be put differently | | | |
|
auf das falsche Pferd setzen transitiv |
put the saddle on the wrong horse | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
eine falsche Vorstellung von etw haben |
to have a faulty view of sth | | Verb | |
|
wir fahren in die falsche Richtung |
we are going the wrong way | | | |
|
erfinden transitiv
z.B. falsche Anschuldigung, Ausrede |
trump up
e.g. false accusation, excuse | rechtRecht | Verb | |
|
ich glaube, man hat uns falsche Informationen gegeben |
I think they've been feeding us false information | | | |
|
eine falsche Bescheidenheit ist eine Bemerkung, die eine Prahlerei als Klage tarnt. |
a "humblebag" is a comment that disguises a boast as a complaint. | | | |
|
"Ich brauche ein größeres Regal für all meine Auszeichnungen" ist falsche Bescheidenheit. |
"I need a bigger shelf for all my awards" is a humblebrag. | | | |
|
laut dem medizinischen Report gab der Anästhesist das falsche Medikament |
According to the medical report, the anaesthetist gave the wrong drug | | | |
|
streng, hart
auch: verletzend - Sie ist immer hart mit ihren Kommentaren. Sie ist keine ideale Lehrerin. |
heavy-handed
She is always heavy-handed with her commentary. She is not an ideal teacher. | | Adjektiv | |
|
Deswegen gibt es auch keinen Königsweg in Sachen Elektromobilität, die Hersteller setzen auf eine Vielzahl verschiedener Lösungen.www.siemens.com |
That's why there's no single ideal way to implement electric mobility; instead, manufacturers are examining a variety of solutions.www.siemens.com | | | |
|
1993 Klein, aber fein: der knapp vier Meter lange HYMER Van auf Basis des winzigen Fiat Talento – der ideale Campingbus für reisende Paare.www.hymer.com |
1993 Small is beautiful: the less than four-metre-long HYMER Van based on the tiny Fiat Talento is the ideal camper for couples.www.hymer.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.06.2024 6:50:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |