Englisch Deutsch electricity

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Strom,Elektrizität	electricity
elektrischer Strom	electricity
Elektrizitätslehre f	electricity		Substantiv
Elektrizität f	electricity		Substantiv
Dekl. Strommix m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strommix die - Genitiv des Strommix[e]s der - Dativ dem Strommix den - Akkusativ den Strommix die -	electricity mix	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Stromverbrauch m	electricity consumption		Substantiv
Stromlieferant m	electricity supplier		Substantiv
Stromanlage f	electricity installation		Substantiv
Dekl. Stromrechnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromrechnung die Stromrechnungen Genitiv der Stromrechnung der Stromrechnungen Dativ der Stromrechnung den Stromrechnungen Akkusativ die Stromrechnung die Stromrechnungen	electricity bill		Substantiv
Dekl. Stromerzeugung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromerzeugung die Stromerzeugungen Genitiv der Stromerzeugung der Stromerzeugungen Dativ der Stromerzeugung den Stromerzeugungen Akkusativ die Stromerzeugung die Stromerzeugungen	electricity generation		Substantiv
Dekl. Stromversorgung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromversorgung die Stromversorgungen Genitiv der Stromversorgung der Stromversorgungen Dativ der Stromversorgung den Stromversorgungen Akkusativ die Stromversorgung die Stromversorgungen	electricity supply		Substantiv
Stromzähler m	electricity meter		Substantiv
Strommast m	electricity pylon		Substantiv
Strombezugsrecht n	electricity obtainment right		Substantiv
Stromentgelt n	payment for electricity		Substantiv
Dekl. Stromerzeugung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stromerzeugung die Stromerzeugungen Genitiv der Stromerzeugung der Stromerzeugungen Dativ der Stromerzeugung den Stromerzeugungen Akkusativ die Stromerzeugung die Stromerzeugungen	generation of electricity		Substantiv
Der Elektrizitätsverbrauch nahm um 0,4% zu.www.admin.ch	Electricity consumption increased by 0.4%.www.admin.ch
Eine Batterie speichert Elektrizität für den Gebrauch in der Zukunft.www.varta-automotive.de	A battery stores electricity for future use.www.varta-automotive.de
Der Strom wurde für zwei Stunden ohne vorherige Ankündigung abgeschaltet.	Electricity was cut off for two hours without prior notice.
Hier werden die Batterien ausschließlich mit Strom aus erneuerbaren Energieträgern gespeist.www.siemens.com	The electricity for these buses is generated exclusively from renewable energy sources.www.siemens.com
Ein vollgeladener Bus kann bis zu sieben Kilometer rein elektrisch fahren.www.siemens.com	A fully loaded bus can travel up to seven kilometers solely on electricity.www.siemens.com
Die 260-kWh-Batterieeinheiten versorgen die Fähre während der Wartezeit mit Elektrizität.	Battery units rated at 260-kWh supply electricity to the ferry while it waits.
Durchschnittlich 70 Prozent der Strecke konnte der Bus im Elektrobetrieb, also leise und komplett abgasfrei zurücklegen.www.siemens.com	On average, the buses were able to cover 70 percent of the route solely on electricity — quietly and without producing any emissions.www.siemens.com
Das Elektroschiff ist im Frühjahr 2015 in Dienst gestellt worden und stößt keinerlei Kohlendioxid aus – auch dank des Strommixes in Norwegen.www.siemens.com	The fact that the ferry, which entered service in early 2015, causes no carbon dioxide emissions is in part due to Norway's electricity mix.www.siemens.com
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur – das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com	This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
Ihrer Zeit voraus „Schon seit über 100 Jahren gibt es batteriebetriebene U-Boote, die rein elektrisch fahren“, sagt Moen, der sich bei Siemens Norwegen um den Vertrieb von Schiffslösungen kümmert.www.siemens.com	A Century of Battery-Powered Service "For more than 100 years, there have been battery-powered submarines that run solely on electricity,” says Moen.www.siemens.com
Zusammengefasst lauten diese: Ausstieg aus der Kernenergie bis zum Jahr 2022, 80 Prozent Anteil der Erneuerbaren an der Stromerzeugung bis 2050 und 80 Prozent weniger Treibhausgase bis 2050 (im Vergleich zu 1990).www.siemens.com	Put simply, the German government wants to achieve the following targets: A complete phase out of nuclear energy by 2022, generation of 80 percent of the country’s electricity from renewable sources by 2050, and an 80 percent reduction in greenhouse gas emissions between 1990 and 2050.www.siemens.com
Hier führt der Vereinspräsident Oberbaurat a.D. Adolph Klose aus: „Als Motorfahrzeuge machen sich zur Zeit drei Gattungen bemerkenswert, nämlich: durch Dampf bewegte Fahrzeuge, durch Ölmotoren bewegte Fahrzeuge und durch Elektrizität bewegte Fahrzeuge.“ Um die Wende zum 20. Jahrhundert konkurrieren also noch unterschiedliche Antriebsarten.www.siemens.com	The association's president, Adolph Klose, said the following at the conference: "We can observe three different types of motor cars at the moment: vehicles powered by steam, internal combustion engines, and electricity." In other words, different drive systems were competing against each other at the dawn of the 20th century.www.siemens.com