Englisch Deutsch done

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ machen	do did done		Verb
▶ tun tat getan	do did done		Verb
Ich bin erledigt.	I'm done.
Verknüpfung f	done		Substantiv
abgemacht, geschehen	done
erledigt	done
getan	done
da du fertig bist, können wir bleiben.	since you are done, we can stay.
etwas machen lassen	have / get something done
gut durch	well done
gut gemacht	well done
halbfertig	half done
zweimalig	done twice
wiedergetan	done again
geturnt	done gymnastics
geschadet	done damage
gebastelt	done handicrafts
entbehrte	done without
Das ist erledigt	already done
stolz darauf, was er getan hat	proud of what he has done
was soll damit geschehen?	what's to be done with it?
erledigt sein	be done for
auf erledigt setzen	set to done		Verb
etwas tun lassen	have something done
tun, tat, getan	do, did, done
noch zu tun bleiben	to remain to be done		Verb
etw. machen lassen	to have sth. done		Verb
Ich ließ es erledigen.	I had it done.
wohlgetan	done good
machen, tun	to do, did, done		Verb
es abschließen / hinter sich bringen	get it done with
Das wärs!	It's all done!		Redewendung
völlig fertig	all done in (ifm.)
mit dem Leben abgeschlossen haben	have done with life
Dekl. sich ungerecht behandelt fühlen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Genitiv der der Dativ der den Akkusativ die die	feel hard done by UK		Substantiv
Ich glaube, ich bin hereingelegt worden.	I think I've been done.
Das gehört sich nicht.	That's just not done.
Es muss gemacht werden.	It needs to be done.		Redewendung
gesagt	no sooner said than done
Was kann man noch tun?	What remains to be done?
Ich habe nichts gemacht! (angestellt, getan)	I haven't done anything wrong!
es bleibt nichts anderes übrig	nothing else remains to be done
sie hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht. - sie hat ihre Hausaufgaben gemacht.	she has not done her homework. - she has done her homework.
der Drops ist gelutscht / der Zug ist abgefahren.	that's over and done with.
Ich zeige, dir wie's geht.	I'll sho you how it's done.
Es gibt noch viel zu tun.	There's still a lot to be done.
aber das ist doch selbstverständlich / aber das ist doch eine Selbstverständlichkeit. / jeder andere hätte das auch getan.	it's no more than anybody would have done.
die Gespräche waren erfolgreich, aber es bleibt noch viel zu tun übrig.	The talks were fruitful, but much remains to be done.
Das Baby der G. wäre für uns gut genug gewesen	the Geney's baby would have done us fine slang
Ein Preisvergleich aber sollte in jedem Falle angestellt werden.www.urlaube.info	But a price comparison should definitely be done in any case.www.urlaube.info
Wenn du etwas gemacht haben willst musst du extra dafür bezahlen.	If you want something done, you have to pay extra for it.
Geld oder einen Vorteil erhalten für etwas das man getan hat	to obtain money or a benefit as a result of something you have done		Redewendung
Was hast du mit der Zeitung gemacht, die auf dem Küchentisch lag?	What have you done with the newspaper which / that was lying on the kitchen table?
Computer machen vieles leichter, aber das meiste, was sie leichter machen, muss gar nicht gemacht werden.	Computers make it easier to do a lot of things, but most of the things they make easier to do don't need to be done. Andy Rooney (*1919), US-amerikanischer Nachrichtensprecher.