Englisch Deutsch disturbing | Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | | |
verwirrend |
disturbing | | Adjektiv | | |
beunruhigend |
disturbing | | Adjektiv | | |
verstörend |
disturbing | | Adjektiv | | |
irritierend |
disturbing | | Adjektiv | | |
beunruhigend, störend, verstörend |
disturbing | | Adjektiv | | |
störende Einflüsse |
disturbing influences | | | | |
das Gefühl kann ziemlich irritierend und unheimlich sein. |
that feeling can be quite disturbing and creepy. | | | | |
Was von 'Person' an ihm noch übrig ist, dünkt ihm zufällig, oft willkürlich, noch öfter störend: so sehr ist er sich selbst zum Durchgang und Wiederschein fremder Gestalten und Ereignisse geworden.www.thenietzschechannel.com |
Whatever still remains to him of his 'own person' seems to him accidental, often capricious, more often disturbing: so completely has he become a passage and reflection of forms and events not his own.www.thenietzschechannel.com | | | | |
Es kommt hinzu, um die Schwierigkeit des Philosophen noch einmal zu verdoppeln, dass er von sich ein Urtheil, ein ja oder Nein, nicht über die Wissenschaften, sondern über das Leben und den Werth des Lebens verlangt,—dass er ungern daran glauben lernt, ein Recht oder gar eine Pflicht zu diesem Urtheile zu haben, und sich nur aus den umfänglichsten—vielleicht störendsten, zerstörendsten—Erlebnissen heraus und oft zögernd, zweifelnd, verstummend seinen Weg zu jenem Rechte und jenem Glauben suchen muss.www.thenietzschechannel.com |
Add to this, by way of once more doubling the difficulties for a philosopher, that he demands of himself a judgment, a Yes or No, not about the sciences but about life and the values of life—that he is reluctant to come to believe that he has a right, or even a duty, to such a judgment, and must seek his way to this right and faith only from the most comprehensive—perhaps most disturbing and destructive—experiences, and frequently hesitates, doubts, and lapses into silence.www.thenietzschechannel.com | | | | Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.05.2024 21:12:58 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |
Ä <-- Eingabehilfe einblenden - klicken |