Englisch Deutsch cleaning women

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Reinigungsmittel n	cleaning product		Substantiv
Aufwartefrauen	cleaning women
reinigen	cleaning		Verb
Reinigung f	cleaning		Substantiv
abputzend, saubermachend	cleaning
Frauen f	women		Substantiv
Reinigungsmittel n	cleaning agent		Substantiv
Bauernfrauen	peasant women
Karrierefrauen	career women
Törinnen	foolish women
Weibervolk n	women folk		Substantiv
Frühjahrsputz m	spring cleaning		Substantiv
Raumpflegerin f	cleaning lady		Substantiv
Weibervölker	women folks
aufputzend	cleaning up
Dekl. Putzfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning lady		Substantiv
Entsorgung (einer Stadt) f	cleaning up		Substantiv
Dekl. (chemische) Reinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (chemische) Reinigung die (chemischen) Reinigungen Genitiv der (chemischen) Reinigung der (chemischen) Reinigungen Dativ der (chemischen) Reinigung den (chemischen) Reinigungen Akkusativ die (chemische) Reinigung die (chemischen) Reinigungen	dry-cleaning		Substantiv
Reinigungsobjekt n	cleaning object		Substantiv
Dekl. Straßenreinigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenreinigung die Straßenreinigungen Genitiv der Straßenreinigung der Straßenreinigungen Dativ der Straßenreinigung den Straßenreinigungen Akkusativ die Straßenreinigung die Straßenreinigungen	street-cleaning, street cleaning		Substantiv
Dekl. Putzmittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Putzmittel die Putzmittel Genitiv des Putzmittels der Putzmittel Dativ dem Putzmittel den Putzmitteln Akkusativ das Putzmittel die Putzmittel	cleaning product		Substantiv
Dekl. Putzfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning woman		Substantiv
Dekl. Reinigungsflüssigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reinigungsflüssigkeit die Reinigungsflüssigkeiten Genitiv der Reinigungsflüssigkeit der Reinigungsflüssigkeiten Dativ der Reinigungsflüssigkeit den Reinigungsflüssigkeiten Akkusativ die Reinigungsflüssigkeit die Reinigungsflüssigkeiten	cleaning fluid		Substantiv
Dekl. Reinigungspersonal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reinigungspersonal die - Genitiv des Reinigungspersonals der - Dativ dem Reinigungspersonal den - Akkusativ das Reinigungspersonal die -	cleaning staff		Substantiv
Dekl. Staubsaugen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Staubsaugen die Genitiv des Staubsaugens der Dativ dem Staubsaugen den Akkusativ das Staubsaugen die	vacuum-cleaning		Substantiv
Putzfrau verwechselt	cleaning lady mistakes
Wöchnerinnen	women in childbed
das ist reinigungsbedürftig	this wants cleaning
Räumung f	cleaning, clearance, removal		Substantiv
sauber machen, putzen	do the cleaning
Dekl. Schnellreinigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnellreinigung die Schnellreinigungen Genitiv der Schnellreinigung der Schnellreinigungen Dativ der Schnellreinigung den Schnellreinigungen Akkusativ die Schnellreinigung die Schnellreinigungen	express dry cleaning		Substantiv
Dekl. Aufwartefrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Genitiv der Aufwartefrau der Aufwartefrauen Dativ der Aufwartefrau den Aufwartefrauen Akkusativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Reine-Mache-Frau	cleaning woman, charwoman		Substantiv
die Reinigung machen / putzen	do the cleaning
(ähnlich dem deutschen) Landfrauenverband m	Women's Institute		Substantiv
Vierzigerinnen	women in their forties
Soldaten und Soldatinnen	service men and women
wie Tausende von Frauen	like thousands of women
Weltfrauentag	World Women's Day
reinigend sorgfältig die Zähne putzend	cleaning carefully cleaning the teeth
eine Gruppe (von) Frauen	a bunch of women ugs, a group of women
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
Dekl. Erstligist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erstligist die Erstligisten Genitiv des Erstligisten der Erstligisten Dativ dem Erstligisten den Erstligisten Akkusativ den Erstligisten die Erstligisten Frauenfußball-Erstligist	first division first division women's soccer club		Substantiv
er putzte gerade nicht die Fenster.	he was not cleaning the windows.
ohne Frauen an die Spitze zu bringen	without bringing women to the forefront
der durchschnittliche Stundenlohn für Frauen	average gross hourly earnings for women
die Frauen sind an der Bar. Wo sind die Frauen?	the women are at the bar. Where are the women?
britische Frauenvereinigung	WI - Abk. von Women's Institute
nur 60 % der Frauen	only 60 per cent of women
Stütze der britischen Frauenvereinigung	pillar of the WI (= Women's Institute)
Ich brauche dich zum reinigen.	I need you to do the cleaning.
grundlegend, innewohnend, wirklich Was ist der wirkliche Unterschied zw. Männern und Frauen?	intrinsic What's the intrinsic difference between men and women?
Verbrechen werden oft gegenüber Frauen, Kindern und alten Leuten verübt.	crimes are often penetrated against women, children and old people.
Es sind nahezu immer Frauen, die zuerst Betreuer sind.	It is nearly always women who are the primary caregivers.
Frauen, die in gefährlichen Gegenden leben tragen oft Pfefferspray in ihren Handtaschen.	Women who live in dangerous areas often carry Mace in their handbags.
Dekl. Schauspielerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen Genitiv der Schauspielerin der Schauspielerinnen Dativ der Schauspielerin den Schauspielerinnen Akkusativ die Schauspielerin die Schauspielerinnen viele Frauen ziehen es vor "actor" staat "actress" genannt zu werden.	actress many women prefer to be called an "actor" rather than an "actress".		Substantiv
Blumenkränze werden auf die Gräber von Soldaten und Soldatinnen gelegt. Satz	floral tributes are laid on the graves of service men and women Satz
der Mann flirtet schon den ganzen Abend mit Frauen. (Perfekt-Verlaufsform)	the man has been flirting with women all night. (present perfect continuous)
Die Ausgrenzung von Frauen von politischer Macht ist in vielen Ländern noch immer Realität.	Women's exclusion from political power is still a reality in many countries.
Seine Mutter nörgelt ständig an ihm rum - wegen des Rauchens, wegen der Schule und vor allem wegen des Zimmeraufräumens.	His mum nags him about smoking, schoolwork and, most of all, cleaning his room.