Englisch Deutsch calf muscle

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kalb n, Wade f	calf		Substantiv
Dekl. Wade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wade die Waden Genitiv der Wade der Waden Dativ der Wade den Waden Akkusativ die Wade die Waden	calf		Substantiv
Dekl. Muskelkrampf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Muskelkrampf die Muskelkrämpfe Genitiv des Muskelkrampf[e]s der Muskelkrämpfe Dativ dem Muskelkrampf den Muskelkrämpfen Akkusativ den Muskelkrampf die Muskelkrämpfe	muscle cramp		Substantiv
Lachmuskel m	risible muscle		Substantiv
Augenmuskel m	eye muscle		Substantiv
die Muskelspannung	muscle tension
Muskelzerrung f	pulled muscle		Substantiv
Dekl. Muskel -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Muskel die Muskeln Genitiv des Muskels der Muskeln Dativ dem Muskel den Muskeln Akkusativ den Muskel die Muskeln	muscle -s		Substantiv
Muskelriss m	torn muscle		Substantiv
Dekl. Wadenmuskeln m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wadenmuskel die Wadenmuskeln Genitiv des Wadenmuskels der Wadenmuskeln Dativ dem Wadenmuskel den Wadenmuskeln Akkusativ den Wadenmuskel die Wadenmuskeln	calf muscles pl		Substantiv
unterentwickeltes und kränkliches Kälbchen	acorn calf
Wadenkrampf m	cramp in the calf		Substantiv
Die Vorläuferzellen differenzierten sich im Gerüst aus und produzierten Proteine, die typischerweise in Muskeln vorkommen.www.admin.ch	These precursor cells differentiated in the scaffold and produced proteins that normally occur in muscle.www.admin.ch
Am Schluss soll eine Struktur entstehen, die natürlichem Muskelgewebe möglichst ähnlich ist.www.admin.ch	The aim is to end up with a structure that resembles natural muscle tissue as closely as possible.www.admin.ch
Empa-Forschern ist es nun gelungen, Zellen in einem dreidimensionalen Kunststoffgerüst zu Muskelfasern heranwachsen zu lassen.www.admin.ch	Empa researchers have now succeeded in letting cells develop into muscle fibers in a three-dimensional synthetic polymer scaffold.www.admin.ch
Muskelfasern in der Auskleidung spielen hier eine entscheidende Rolle, sorgen sie doch für Stabilität und Flexibilität des stetig schlagenden Herzens.www.admin.ch	Muscle fibers in the lining play a decisive role in the structure, for they are responsible for the stability and flexibility of the constantly beating heart.www.admin.ch
Für die Versuchsreihe haben die Forscher unreife Muskelzellen einer Mäuse-Zelllinie verwendet.www.admin.ch	Invisible to the immune system The researchers have used the immature muscle cells of a mouse cell line for their series of experiments.www.admin.ch
Mehrschichtig wachsende Muskelfasern zu züchten, ist jedoch schwierig, da die Zellen zunächst in ein räumliches Gerüst eingebracht werden müssen.www.admin.ch	Culturing muscle fibers that grow in multiple layers is challenging, however, because the cells must first be embedded in a three-dimensional scaffold.www.admin.ch
Forscher der Empa sind diesem Ziel nun näher gekommen: Mit einem Sprühverfahren erzeugten sie funktionierende Muskelfasern.www.admin.ch	Researchers at Empa have now come one step closer to this goal: by means of a spraying process, they have created functioning muscle fibers.www.admin.ch
Dass es den Zellen in ihrem Kunststoff-Nest gefällt, zeigen Aufnahmen mit dem Rasterelektronenmikroskop: Sobald die Kapseln aufgelöst sind, beginnen die unreifen Vorläuferzellen miteinander zu verschmelzen und zu länglichen Muskelfasern auszureifen.www.admin.ch	Scanning electron microscope images show that the cells feel at home in their synthetic polymer nest: As soon as the capsules have dissolved, the immature precursor cells begin to join up and to mature to form elongated muscle fibers.www.admin.ch