Englisch Deutsch briefly speaking

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
allgemein gesprochen	broadly speaking
allgemein betrachtet	generally speaking
indem sie schnell sprach	by speaking quickly
für eine kurze Zeit	briefly
kurzzeitig	briefly
flüchtig	briefly		Adjektiv
am Apparat	....speaking
redend, sprechend	speaking
Sprechchor m	speaking choir		Substantiv
genaugenommen	strictly speaking
im großen und ganzen	generally speaking
eigentlich	generally speaking
strenggenommen	strictly speaking
Dekl. Sprachrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprachrohr die Sprachrohre Genitiv des Sprachrohr[e]s der Sprachrohre Dativ dem Sprachrohr[e] den Sprachrohren Akkusativ das Sprachrohr die Sprachrohre	speaking tube		Substantiv
tatsächlich	strictly speaking
kurz ausfallen	fail briefly		Verb
Dekl. Reden in der Öffentlichkeit n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Reden in der Öffentlichkeit die - Genitiv des Redens in der Öffentlichkeit der - Dativ dem Reden in der Öffentlichkeit den - Akkusativ das Reden in der Öffentlichkeit die -	public speaking		Substantiv
Englischsprachige Bevölkerung	english-speaking population
man kann sagen, ungefähr	roughly speaking phrase
Sprechart f	manner-of-speaking		Substantiv
▶ kurz kurz zögern vor	briefly pause briefly before		Adjektiv
sie kehrte kurzzeitig zurück.	she briefly returned.
es war ein kurzer Besuch. Wir blieben kurz.	it was a brief visit. We stayed briefly.
er schaute kurz auf	he looked briefly at
adv ugs ungelogen	honestly, ugs honest, literally speaking		Adverb
sozusagen	in a manner of speaking		Adjektiv
Ich persönlich...; Ich für meinen Teil...	Speaking personally I...; I for one...		Redewendung
der sogenannte Cockney-Rhyming-Slang ist ein Sprachcode.	the Cockney Rhyming Slang is a code of speaking
darf ich fragen, mit wem ich das Vergnügen hatte, zu sprechen?	may I ask with whom I have had the pleasure of speaking?
Reden in der Öffentlichkeit ist nicht eine seiner besseren Fähigkeiten.	Public speaking ist not one of his better skills.
vereinfacht gesagt, Cockneys sind die zur Arbeiterklasse gehörenden Einwohner des Londoner East End.	loosely speaking, Cockneys are the working-class inhabitants of the East End of London.
Der Präsident wartete ,dass der Applaus verklang bevor er zum Reden begann.	The president waited for the applause to subside before he began speaking.
Sie sprach mit mir gestern kurz über das neue Projekt, gab mir aber keine Einzelheiten.	She spoke briefly to my about the new project yesterday but didn't give me any details.
Seine Angst vor öffentlichem Sprechen ist total unvernünftig, schließlich war er Universitätsprofessor 25 Jahre lang.	His fear of public speaking is completely; after all, he was a university professor for 25 years!