Englisch Deutsch bords

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
an Bord	on board ship
über Bord	overboard
an Bord	aboard
von Bord gehen	disembark		Verb
an Bord gehen	embark on		Verb
warf über Bord	jettisoned
an Bord, anwesend	aboard
an Bord des Flugzeugs	on board the plane
einsteigen, an Bord gehen	board		Verb
anfangen mit, an Bord gehen	embark		Verb
über Bord werfen, im Notwurf abwerfen, ausgebrannte	to jettison		Verb
Es war zu spät um an Bord zu gehen.	it was too late to go on board.
Als der Zug vorbeifuhren winkten wir den Passagieren an Bord.	As the train went by, we waved to the passengers on board.
du fühlst dich wirklich als wärst du an Bord eines großen Schiffes.	you really do feel as if you were aboard a great ship .creak
Mit ihren drei Batteriepaketen, eines an Bord und eines in jedem Hafen, fährt sie vollständig emissionsfrei.www.siemens.com	With three battery packs, one on board and one at each pier, it is completely free of emissions.www.siemens.com
Zwar sind die Preise für Snacks an Bord der Billigflieger oftmals gesalzen, die Flugdauer beträgt jedoch lediglich etwa zweieinhalb Stunden, und Selbstverpflegung ist natürlich erlaubt.www.urlaube.info	During the bargain flights, indeed the snacks are of steep prices, but the flight time is only about two and a half hours and self-catering is, of course, allowed.www.urlaube.info