Englisch Deutsch bent pipe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Friedenspfeife f	pipe of peace		Substantiv
gebogen	bent
beugte, gebogen	bent
verbogen	bent
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	pipe		Substantiv
Weiterleitung f	pipe		Substantiv
Dekl. Neigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Neigung die Neigungen Genitiv der Neigung der Neigungen Dativ der Neigung den Neigungen Akkusativ die Neigung die Neigungen	bent		Substantiv
Dekl. Ablaufrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ablaufrohr die Ablaufrohre Genitiv des Ablaufrohr[e]s der Ablaufrohre Dativ dem Ablaufrohr den Ablaufrohren Akkusativ das Ablaufrohr die Ablaufrohre	drain pipe		Substantiv
pfeifen	to pipe		Verb
sich zu Wort melden	pipe up		Verb
Dekl. Entwässerungsrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Entwässerungsrohr die Entwässerungsrohre Genitiv des Entwässerungsrohr[e]s der Entwässerungsrohre Dativ dem Entwässerungsrohr den Entwässerungsrohren Akkusativ das Entwässerungsrohr die Entwässerungsrohre	drainage pipe		Substantiv
Dekl. Wasserpfeife f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserpfeife die Wasserpfeifen Genitiv der Wasserpfeife der Wasserpfeifen Dativ der Wasserpfeife den Wasserpfeifen Akkusativ die Wasserpfeife die Wasserpfeifen	hookah pipe		Substantiv
Dekl. Wunschtraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunschtraum die Wunschträume Genitiv des Wunschtraum[e]s der Wunschträume Dativ dem Wunschtraum den Wunschträumen Akkusativ den Wunschtraum die Wunschträume	pipe dream		Substantiv
Rücklaufleitung f	return pipe		Substantiv
Dekl. Auspuff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auspuff die Auspuffe Genitiv des Auspuff[e]s der Auspuffe Dativ dem Auspuff den Auspuffen Akkusativ den Auspuff die Auspuffe	exhaust (pipe)		Substantiv
Kanalisationsrohr n	sewer (pipe)		Substantiv
Orgelpfeife f	organ pipe		Substantiv
Rohrbruch m	pipe burst		Substantiv
Speiserohr n	feed pipe		Substantiv
Tonpfeife f	clay pipe		Substantiv
Zuleitung f	supply pipe		Substantiv
Auspuffrohr n	exhaust pipe		Substantiv
Dekl. Wasserrohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserrohr die Wasserrohre Genitiv des Wasserrohr[e]s der Wasserrohre Dativ dem Wasserrohr den Wasserrohren Akkusativ das Wasserrohr die Wasserrohre	water pipe		Substantiv
Pfeifenraucher m	pipe smoker		Substantiv
Dekl. Fallleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fallleitung die Fallleitungen Genitiv der Fallleitung der Fallleitungen Dativ der Fallleitung den Fallleitungen Akkusativ die Fallleitung die Fallleitungen	fall pipe		Substantiv
Düse f	blast pipe		Substantiv
versessen	bent on		Verb
Nicht so laut!	Pipe down!
er bog sich	he bent
über etwas gebeugt	bent over		Verb
abgebogen	bent off
verbogen (Brillengestell)	twisted, bent
Wasserpfeife f	water pipe		Substantiv
Dekl. Wasserleitung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasserleitung die Wasserleitungen Genitiv der Wasserleitung der Wasserleitungen Dativ der Wasserleitung den Wasserleitungen Akkusativ die Wasserleitung die Wasserleitungen	water pipe		Substantiv
Anschlussrohr n	connection pipe		Substantiv
Rohrschelle f	pipe clip		Substantiv
leiser sein	to pipe down		Verb
Dekl. Rohr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rohr die Rohre Genitiv des Rohr[e]s der Rohre Dativ dem Rohr[e] den Rohren Akkusativ das Rohr die Rohre	liner, pipe, tube		Substantiv
durch das Rohr dort	through that pipe
Hosenrohr n	Y-branch pipe		Substantiv
erpicht sein auf	be bent on		Verb
Strandhafer	bent, dune grass
Strandhafer	lyme, dune grass, bent
Dekl. korrupter Bulle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	bent copper {Uk] ugs		Substantiv
Dekl. Luftröhre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftröhre die Luftröhren Genitiv der Luftröhre der Luftröhren Dativ der Luftröhre den Luftröhren Akkusativ die Luftröhre die Luftröhren	trachea (med); wind pipe	anatoAnatomie	Substantiv
Pfeife rauchen transitiv rauchte Pfeife (hat) Pfeife geraucht	smoke a pipe, be a pipe smoker smoked a pipe, was a pipe smoker smoked a pipe, been a pipe smoker		Verb
Sie ist entschlossen zu gehen.	She's bent on going.
sich aufregen reflexiv	ugs get bent out of shape		Verb
nach Herzenslust	the top of one's bent		Verb
Schreib's dir hinter die Ohren. ugs.	Put it in your pipe and smoke it.	figfigürlich, übertr.übertragen
Dekl. Überlaufrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überlaufrohr die Überlaufrohre Genitiv des Überlaufrohr[e]s der Überlaufrohre Dativ dem Überlaufrohr den Überlaufrohren Akkusativ das Überlaufrohr die Überlaufrohre english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow pipe	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
du solltest wirklich meine Idee nicht als Hirngespinst abtun.	You really shouldn't dismiss my idea as a pipe dream.
Sie wussten immer, dass ihr Großvater dabei war eine Geschichte zu erzählen wenn er an seiner Pfeife zog.	They always knew that their grandfather was about to tell a story when he puffed on his pipe
Dekl. Überfließen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überfließen die -- Genitiv des Überfließens der -- Dativ dem Überfließen den -- Akkusativ das Überfließen die -- english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow --		Substantiv
Dekl. Überschwemmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überschwemmung die Überschwemmungen Genitiv der Überschwemmung der Überschwemmungen Dativ der Überschwemmung den Überschwemmungen Akkusativ die Überschwemmung die Überschwemmungen english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow -s		Substantiv
Dekl. Überlaufbassin -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Überlaufbassin die Überlaufbassins Genitiv des Überlaufbassins der Überlaufbassins Dativ dem Überlaufbassin den Überlaufbassins Akkusativ das Überlaufbassin die Überlaufbassins english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow basin -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Überlauf Überläufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überlauf die Überläufe Genitiv des Überlauf[e]s der Überläufe Dativ dem Überlauf den Überläufen Akkusativ den Überlauf die Überläufe english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow	technTechnik, Handw.Handwerk, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Das Schlimmste und Gefährlichste, dessen ein Gelehrter fähig ist, kommt ihm vom Instinkte der Mittelmässigkeit seiner Art: von jenem Jesuitismus der Mittelmässigkeit, welcher an der Vernichtung des ungewöhnlichen Menschen instinktiv arbeitet und jeden gespannten Bogen zu brechen oder—noch lieber!—abzuspannen sucht.www.thenietzschechannel.com	The worst and most dangerous thing of which scholars are capable comes from their sense of the mediocrity of their own type—from that Jesuitism of mediocrity which instinctively works at the annihilation of the uncommon man and tries to break every bent bow or, preferably, to unbend it.www.thenietzschechannel.com
überfluten transitiv überflutete überflutet english: overflow (verb), {s}: I. {v/i} überlaufen, überfließen, überströmen, sich ergießen (into / in [Akkusativ]); II. {fig.} überquellen (with / von); III. {v/t} überschwemmen, überfluten; IV. nicht mehr Platz finden (in einem Saal, etc.) V. {s}: Überschwemmung {f}, das Überfließen {n}; VI. a) {Technik, Handwerk} auch {Elektrizität} Überlauf {m}; auch overflow pipe / das Überlaufrohr; c) auch overflow basin / Überlaufbassin {n};	overflow		Verb