| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
also |
thus; so; consequently; therefore | | | |
|
ferner |
also | | | |
|
auch, ebenso |
also | | | |
|
also |
so | | | |
|
auch |
also | | | |
|
auch, außerdem, ferner |
also | | | |
|
auch /ebenfalls |
also | | | |
|
außerdem |
also | | | |
|
auch, außerdem |
also | | | |
|
ebenso |
also | | | |
|
Auch, (i) |
Also, | | | |
|
ebenfalls |
also | | | |
|
so, also |
so | | | |
|
"unter ferner liefen" |
also rans | | | |
|
mitverwaltet |
also managed | | | |
|
mitgeändert |
also changed | | | |
|
Also los! |
go for it! | | | |
|
nun also |
now then | | | |
|
ich ließ eben eine Münze fallen, also muss das meine sein. |
I just dropped a coin, so that must be mine. | | | |
|
also, dadurch, daher |
thus | | | |
|
also, demnach, daher |
thus | | | |
|
nicht nur, sondern auch |
not only...but (also) | | | |
|
alias |
aka (also known as) | | | |
|
siehe auch |
see also / further reading | | | |
|
also gut! |
right then | | | |
|
also ehrlich! |
honestly! | | | |
|
also, bis zum nächsten Mal. |
see you soon then. | | | |
|
Es kann auch nahelegen, dass |
It can also suggest that | | | |
|
das ist also beschlossenen Sache |
that's settled then | | | |
|
Nicht nur das, sondern |
Not only that but also | | | |
|
Auch die Nachhaltigkeit ist für die Lindauer DORNIER GmbH ein wichtiges Thema.www.lindauerdornier.com |
Sustainability is also a very important topic for the Lindauer DORNIER GmbH.www.lindauerdornier.com | | | |
|
er predigte auch Liebe und Hoffnung |
he also preached love and hope | | | |
|
er wurde außerdem ein Fernseh-Pionier |
he also became a television pioneer | | | |
|
es gelingt ihm auch, die Leute zu überzeugen |
it also manages to convince people | | | |
|
haben Sie auch Stellplätze für Wohnmobile? |
have you also got pitches for campers? | | | |
|
Sie können auch die von ihnen bevorzugten Einstellungen dort verwalten.www.siemens.com |
You can also manage your preferences there.www.siemens.com | | | |
|
Newton schuf auch die Grundlagen der Akustik. |
Newton also founded the basic laws of acoustics. | | | |
|
reduziertes Fett und weniger Salz entsprechen auch |
reduced fat and less salt also comply with | | | |
|
welche oft auch finanziell von ihnen abhängig sind |
who are often also financially dependent on them. | | | |
|
Es konnte also nichts mehr schiefgehen.www.urlaube.info |
Thus, nothing could go wrong.www.urlaube.info | | | |
|
Peter Dornier (1917 - 2002) Peter Dornier, der zweitälteste Sohn von Professor Claude Dornier, wurde ebenfalls Diplomingenieur.www.lindauerdornier.com |
Peter Dornier (1917 - 2002) The second oldest son of Professor Claude Dornier was also a graduate in mechanical engineering.www.lindauerdornier.com | | | |
|
Von Anfang an war Shakespeare auch Geschäftsmann. |
From the very beginneng, Shakespeare was also a businessman. | | | |
|
Musik ist auch ein Bestandteil der Spiele |
music is also an integral part of the games | | | |
|
sie hat keinen Sonnenschutz, also lassen wir sie unseren verwenden. |
she has no sunscreen, so we are letting her use ours. | | | |
|
Herr A. hat uns eingeladen, also werden wir gehen. |
Mr. A. has invited us, so we shall go. | | | |
|
Sie können dafür sorgen, dass Arbeitsplätze sauber sind. |
They can also make sure that workstations are clean. | | | |
|
Der Wunsch nach Unabhängigkeit veranlasst manche ins Ausland zu ziehen. |
the desire for independence also prompts some to move abroad. | | | |
|
Bath liegt am Fluss Avon, der auch durch Stratford fließt. |
Bath is on the River Avon, which also flows through Stratford. | | | |
|
Es gibt hierzu auch ein Skript, das Sie mitnehmen können. |
There's also a handout that you can take away with you. | | | |
|
this man also claims to follow the philosophies of Nichiren Buddhism |
dieser Mann erklärt außerdem, der Philosophie des Nichiren-Buddhismus zu folgen. | | | |
|
Innert Jahresfrist sind die Baupreise ebenfalls um 0,4% gestiegen.www.admin.ch |
Construction prices also rose year on year with an increase of 0.4%.www.admin.ch | | | |
|
Im Fasangarten wurde aber auch exotisches Geflügel wie Pfauen und Truthähne gehalten.www.schoenbrunn.at |
However, the pheasantry also contained exotic fowl such as peacocks and turkeys.www.schoenbrunn.at | | | |
|
Du glaubst also, dass die Todesstrafe als Abschreckung(smittel) funktioniert? Ernsthaft? |
So you believe that the death penalty acts as a deterrent? Seriously? | | | |
|
Erfahren Sie auch, wie das berühmte Schönbrunnergelb entstanden ist!www.schoenbrunn.at |
You can also find out about the origins of the famous ‘Schönbrunn Yellow‘ paint!www.schoenbrunn.at | | | |
|
schmähen transitiv
manx: caartr (verb); english: vilify (verb also taber, tabernacle): I. {v/t} schmähen, verleumden, verunglimpfen; II. herabsetzen; |
to vilify | | Verb | |
|
Es ist also noch zu früh, um einen erfolgreich abgeschlossenen Transformations- und Integrationsprozess zu konstatieren. |
Thus it is still too early to speak of a successfully concluded process of transformation and integration. | | | |
|
verunglimpfen transitiv
manx: caartr (verb); english: vilify (verb also taber, tabernacle): I. {v/t} schmähen, verleumden, verunglimpfen; II. herabsetzen; |
to vilify | | Verb | |
|
Kneipen und Bauernhöfe bieten auch Zimmer an und sind allgemein als günstige und bequeme Übernachtungsmöglichkeiten bekannt. |
Pubs and farms also offer rooms and are generally accepted as cheap and comfortable overnight accomodation. | | | |
|
verleumden transitiv
manx: caartr (verb); english: vilify (verb also taber, tabernacle): I. {v/t} schmähen, verleumden, verunglimpfen; II. herabsetzen; |
vilify | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 4:18:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |