pauker.at

Englisch Deutsch aktiven Spielers

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
aktiv activeAdjektiv
Spieler
m
playersSubstantiv
Spieler
m
gamblerSubstantiv
aktive live
Spieler
m
playerSubstantiv
Spieler
m
gamesterSubstantiv
Spieler
m
punterSubstantiv
Spieler
m
gamblersSubstantiv
CD-Spieler
m
CD playerSubstantiv
vorsichtige Spieler pikers
unzuverlässiger Spieler piker
aktive Datei active file
aktive Handelsbilanz active trade balance
aktive Schaltung active circuit
aktive Seite active page
aktive Rechnungsabgrenzung
f
accrued income/deferred expensesSubstantiv
aktive Anlage
f
capitalized assetSubstantiv
aktive Leitung active line
aktive Sterbehilfe mercy killing
aktiv livelyAdjektiv
Aufstellung (Kandidaten, Spieler)
f
nominationSubstantiv
initiativ, aktiv proactiveAdjektiv
aktiv, tätig active
aktiv, rege active
Spieler im Außenquadrat (austral.Football)
m
ruckmanSubstantiv
Er ist ihr wertvollster Spieler. He's their most valuable player.
Dekl. Zusammenarbeit -en
f

collaboration: I. Kollaboration {f} / aktive Unterstützung einer Besatzungsmacht gegen die eigenen Landsleute;
collaborationallg, übertr.Substantiv
sich aktiv für etwas engagieren be actively engaged in sth.
der Spieler warf den Ball ins Feld. the player threw the ball into the field.
eingeschaltet, tätig, aktiv, in Betrieb active
wieder in Gang kommen, wieder aktiv werden be up and running
Tom hält sich für einen mächtig tollen Spieler. Tom thinks he's a big-shot player.
schneller laufen als die meisten der Spieler outrun most of the players
aber American-Football-Spieler tragen Schutzkleidung, was beim Rugby nicht der Fall ist. but American footballers were protective clothing while rugby players do not.
aktiver Fehler m; (geol.:) aktive Störung
f
active faultSubstantiv
Der Vorteil: Die Wartungstechniker müssen erst dann aktiv werden, wenn es wirklich notwendig ist, aber eben noch kein Fehler vorliegt und nicht, wenn eine Frist dies vorschreibt oder ein Fehler bereits aufgetreten ist.www.siemens.com The advantage of such forecasts is that maintenance technicians don’t have to take any action unless it is objectively necessary a major step forward compared to maintenance based on predetermined intervals, which can result in late detection of serious faults.www.siemens.com
Dekl. Kollaboration -en
f

collaboration: I. Kollaboration {f} / aktive Unterstützung einer Besatzungsmacht gegen die eigenen Landsleute;
collaboration -smilit, polit, kath. Kirche, NGOSubstantiv
brennen auf, heiß sein auf jemanden aktiv werden lassen
english: sting (verb), (s): I. {v/t} stechen (Insekt, Nessel, etc.); II. trennen, beißen in oder auf [Dativ]; III. schmerzen, wehtun (Schlag, etc.): stung by remorse / {fig} von Reue geplagt; IV. {fig.} jmdn. verletzen, kränken; V. anstacheln, reizen (into / zu); VI. {slang}: neppen, foppen, uzen; VII. {v/i} stechen; VIII. brennen, beißen (Pfeffer, Spray, Mittel, etc.); IX. auch fig.: schmerzen, wehtun; X. {s}: Stachel {m} (Insekt, auch fig.); XI. {Botanik} Brennborste {f}; XII. Stich {m}, Biss {m}: sting of conscience / {fig.} Gewissensbisse {Plur.}; XIII. Schärfe {f}; XIV. Pointe {f}, Spitze {f} eines Witzes, {fig.} eines Eisberges (Gipfel der Übertreibung, Gipfel der Höhe); XV. Schwung {m}, Wucht {f};
to sting Verb
aktiver Transithandel active transit trade
aktiver Speicher active storage
aktiver Ordner active folder
aktiver Filter active filter
aktiver Benutzer
m
active userSubstantiv
aktiver Zustand active state
nicht aktiver Mietvertrag
m
inactive lease-outSubstantiv
Notwendig ist daher auch eine Anpassung der elektrischen Infrastruktur das Elektroauto wird plötzlich ein aktiver Bestandteil des elektrischen Energiesystems der Zukunft.www.siemens.com This will require adjustments to the electricity infrastructure; but once that’s accomplished electric vehicles are likely to quickly become an active component of energy systems.www.siemens.com
Dekl. Laserdrom / Laserpielstätte, Laser-Spielstätte -e
n

laserdrom: I. Laserdrom {n} / Laserspielstätte {f}, Spielstätte in der die Spieler aus Pistolen Laserstrahlen auf ihre jeweiligen Gegner abfeuern, um diese somit aktionsunfähig zu machen;
laserdrom, laser dromSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 18:24:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken