Englisch Deutsch accident

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
unfallgeneigt	accident-prone
Unfallrisiko n	accident risk		Substantiv
Zufall, Missgeschick, Unglück, Unglücksfall, Störfall m	accident		Substantiv
Unglücksfall m	accident		Substantiv
Dekl. Unfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unfall die Unfälle Genitiv des Unfall[e]s der Unfälle Dativ dem Unfall[e] den Unfällen Akkusativ den Unfall die Unfälle	accident		Substantiv
Missgeschick n	accident		Substantiv
verunglücken	to meet with an accident		Verb
Autounfall m	car accident		Substantiv
Eisenbahnunglück n	railway accident		Substantiv
Dekl. Unfallversicherung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen Genitiv der Unfallversicherung der Unfallversicherungen Dativ der Unfallversicherung den Unfallversicherungen Akkusativ die Unfallversicherung die Unfallversicherungen	accident insurance		Substantiv
Unfallhaftpflicht f	accident liability		Substantiv
Unfallhäufigkeitsziffer f	accident rate		Substantiv
unfallgeneigt	accident prone
Unfallsopfer n	accident victim		Substantiv
Unfallneigung f	accident proneness		Substantiv
Unfallrisiko n	accident hazard		Substantiv
Unfallursachenforschung f	accident analysis		Substantiv
Flugzeugunglück n	plane accident		Substantiv
Unfallrente f	accident benefit		Substantiv
Zugunglück n	train accident		Substantiv
Dekl. Freizeitunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freizeitunfall die Freizeitunfälle Genitiv des Freizeitunfall[e]s der Freizeitunfälle Dativ dem Freizeitunfall den Freizeitunfällen Akkusativ den Freizeitunfall die Freizeitunfälle	leisure accident		Substantiv
zufällig	by accident		Adverb
Dekl. Unfallnummer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unfallnummer die Unfallnummern Genitiv der Unfallnummer der Unfallnummern Dativ der Unfallnummer den Unfallnummern Akkusativ die Unfallnummer die Unfallnummern	accident number		Substantiv
Dekl. Bootsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bootsunfall die Bootsunfälle Genitiv des Bootsunfalls der Bootsunfälle Dativ dem Bootsunfall den Bootsunfällen Akkusativ den Bootsunfall die Bootsunfälle	boating accident		Substantiv
Dekl. Verkehrsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehrsunfall die Verkehrsunfälle Genitiv des Verkehrsunfall[e]s der Verkehrsunfälle Dativ dem Verkehrsunfall[e] den Verkehrsunfällen Akkusativ den Verkehrsunfall die Verkehrsunfälle	traffic accident		Substantiv
Dekl. Verkehrsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehrsunfall die Verkehrsunfälle Genitiv des Verkehrsunfall[e]s der Verkehrsunfälle Dativ dem Verkehrsunfall[e] den Verkehrsunfällen Akkusativ den Verkehrsunfall die Verkehrsunfälle	road accident		Substantiv
versehentlich	by accident
aus Versehen	by accident
Dekl. Arbeitsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle Genitiv des Arbeitsunfall[e]s der Arbeitsunfälle Dativ dem Arbeitsunfall[e] den Arbeitsunfällen Akkusativ den Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle	industrial accident		Substantiv
Dekl. Jagdunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jagdunfall die Jagdunfälle Genitiv des Jagdunfall[e]s der Jagdunfälle Dativ dem Jagdunfall[e] den Jagdunfällen Akkusativ den Jagdunfall die Jagdunfälle	hunting accident		Substantiv
unfallgefährdet	accident-prone		Adjektiv
Betriebsunfall m	shop-accident		Substantiv
Unfallversicherungsleistung f	accident insurance payment		Substantiv
ein tödlicher Unfall	a fatal accident
Unfallziffer f	accident frequency rate		Substantiv
Dekl. Arbeitsunfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle Genitiv des Arbeitsunfall[e]s der Arbeitsunfälle Dativ dem Arbeitsunfall[e] den Arbeitsunfällen Akkusativ den Arbeitsunfall die Arbeitsunfälle	accident at work		Substantiv
Dekl. Durchgangsarzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchgangsarzt die Durchgangsärzte Genitiv des Durchgangsarztes der Durchgangsärzte Dativ dem Durchgangsarzt den Durchgangsärzten Akkusativ den Durchgangsarzt die Durchgangsärzte	accident insurance consultant		Substantiv
zufällig	by accident, coincidentally		Adverb
Dekl. Notaufnahme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen	Accident and Emergency		Substantiv
sie verursachten den Unfall.	They caused the accident.
unfallfrei	accident-free, without an accident		Adjektiv
verunglückte	met with an accident
verunglückt	meets with an accident
verunglückend	meeting with an accident
Unfallstelle f	scene of an accident		Substantiv
eher zufällig als geplant	more by accident than design
ich hatte einen Unfall.	I have been in an accident.
Ich hatte einen Unfall.	I've been in an accident.
er gab seinem Bruder die Schuld am Unfall.	he blamed his brother for the accident.
es gab einen Unfall auf der Autobahn.	there was an accident on the motorway.
mir ist leider ein Missgeschick passiert	I'm afraid I've had an accident
meinem Sohn ist gerade ein [kleines] Malheur passiert	my son's just had an accident
er hat sich mit dem Tranchiermesser verletzt	he had an accident with the carving knife
Hast du den Unfall gesehen, der heute Morgen passiert ist?	Did you see the accident that / which happened this morning?
Hast du von dem Unfall gehört, der in der Bond Street passierte?	Did you hear about the accident which happened on Bond Street?
Da war ein Unfall auf der Autobahn, der einen erheblichen Stau verursachte.	There was an accident on the motorway that caused major congestion.