Englisch Deutsch UN Resolution

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Resolution f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Resolution die Resolutionen Genitiv der Resolution der Resolutionen Dativ der Resolution den Resolutionen Akkusativ die Resolution die Resolutionen	resolution		Substantiv
Lösung f, Rasterung f, Entschluss m	resolution		Substantiv
nicht, ohne, un...	un...
(un)bequem	(un)comfortable
Vorsatz m	resolution		Substantiv
Dekl. Entschlossenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschlossenheit die ohne Plural Genitiv der Entschlossenheit der ohne Plural Dativ der Entschlossenheit den ohne Plural Akkusativ die Entschlossenheit die ohne Plural	resolution		Substantiv
Auflösung f	resolution		Substantiv
unenglisch, nicht englisch	un English
hohe Auflösung	high resolution
Grafikauflösung	graphics resolution
Bildschirmauflösung f	screen resolution		Substantiv
Dekl. Kontextauflösung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontextauflösung die Kontextauflösungen Genitiv der Kontextauflösung der Kontextauflösungen Dativ der Kontextauflösung den Kontextauflösungen Akkusativ die Kontextauflösung die Kontextauflösungen	context resolution	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Konfliktlösung f	conflict resolution		Substantiv
hochauflösend	high-resolution
eine nie dagewesene / beispiellose Zahl	un unprecedented number
(un)geduldig	(im)patient
linear (un)abhängig [math.]	linearly (in)dependent
ein unglückliches Zusammentreffen von Ereignissen	un unfortunate concurrence of events
Diese Resolution wurde heute von 71 Staaten im Konsens verabschiedet.www.admin.ch	The resolution was adopted today by consensus with the support of 71 states.www.admin.ch
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
UNO-Organisationen sind besonders platziert, um	UN organisations are uniquely placed to
Ich zögere nicht, meine Gastgeber zu verletzen indem ich ihnen erzähle, wie un-australisch sie wären.	I don’t hesitate to offend my hosts by telling them how un-Australian they are.
Die humanitäre Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der UNO durchgeführt.www.admin.ch	The humanitarian operation was carried out in cooperation with the UN.www.admin.ch
Der blaue Fleck an meinem Ellbogen brauchte mehrere Tage um wegzugehen.	The bruise un my elbow took several days to go away.		Verb
Der Länderbericht der Schweiz wird im Juli 2018 an der UNO in New York vorgestellt.www.admin.ch	Switzerland's country report will be presented at the UN in New York in July 2018.www.admin.ch
Die Resolution betont die negativen Auswirkungen der Todesstrafe auf den Schutz der Menschenrechte und appelliert an alle Staaten, die die Todesstrafe noch nicht abgeschafft haben, dafür zu sorgen, dass sie nicht willkürlich oder diskriminierend angewendet wird.www.admin.ch	This resolution highlights the negative consequences of the death penalty for the protection of human rights, and calls on states that have not yet abolished the death penalty to ensure that it is not applied arbitrarily or in a discriminatory manner.www.admin.ch
Der Menschenrechtsrat hat heute eine Resolution zur Todesstrafe, die die Schweiz zusammen mit anderen Staaten (Belgien, Benin, Costa Rica, Frankreich, Mexiko, Moldova und Mongolei) eingereicht hatte, mit 27 gegen 13 Stimmen bei 7 Enthaltungen verabschiedet.www.admin.ch	The Human Rights Council today adopted a resolution on the death penalty, presented by Switzerland and a group of associated states (Belgium, Benin, Costa Rica, France, Mexico, Moldova and Mongolia), 27 votes in favour, 13 against and 7 abstentions.www.admin.ch
Der Bericht zeigt auf, dass die Schweiz die Ziele für nachhaltige Entwicklung der UNO schon gut in ihren Politiken verankert hat. Es bleiben aber noch Herausforderungen.www.admin.ch	The report shows that Switzerland has already firmly established the UN's Sustainable Development Goals in its policies, although challenges still remain.www.admin.ch
Dekl. Verdunkelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunkelung die Verdunkelungen Genitiv der Verdunkelung der Verdunkelungen Dativ der Verdunkelung den Verdunkelungen Akkusativ die Verdunkelung die Verdunkelungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	figfigürlich, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verschleierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleierung die Verschleierungen Genitiv der Verschleierung der Verschleierungen Dativ der Verschleierung den Verschleierungen Akkusativ die Verschleierung die Verschleierungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
betrügerische Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
sittenwidrige Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Kollusion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kollusion die Kollusionen Genitiv der Kollusion der Kollusionen Dativ der Kollusion den Kollusionen Akkusativ die Kollusion die Kollusionen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	psychPsychologie, allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
verfassen verfassten eine Resolution	draft drafted a resolution