Englisch Deutsch Redeweise, Redensart

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Redensart f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Redensart die Redensarten Genitiv der Redensart der Redensarten Dativ der Redensart den Redensarten Akkusativ die Redensart die Redensarten	expression		Substantiv
Redensart f	idiom		Substantiv
Redensart f	saying		Substantiv
Redensart f	phrase		Substantiv
in die Falle gehen (Redensart)	to fall into the trap of doing sth.		Verb
echt; auf Treu und Glauben (Redensart)	bona fide
sollten gesehen, aber nicht gehört werden (eine Redensart, die normalerweise auf Kinder angewendet wird)	should be seen, but not heard
Schwarz wie die Hölle, stark wie der Tod, süß wie die Liebe. (türk.Redensart)	Black as hell, strong as death, sweet as love (Turkish proverb)
Die Redensart "keine Perlen vor Schweine werfen" bedeutet, keine wertvollen Dinge Leuten anzubieten, die sie nicht schätzen werden.	The idiom “do not cast pearls before swine” means do not offer valuable things to people who will not appreciate them.		Redewendung