Englisch Deutsch Never underestimate anybody

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jemand	anybody
irgend jemand	anybody
irgendjemand	anybody
nie wieder	never again
niemals, nie	never
niemals	never
▶ nie	never		Präposition
unterschätzen	underestimate		Verb
etwas unterschätzen	underestimate		Verb
irgendeiner	anybody
irgendeiner, irgendjemand	anybody
ich fachsimple nie	I never talk shop
Vielleicht wache ich dann nie auf.	I might never wake up.
Das Thema kam nie zur Sprache.	The subject never came up.
Er verliert die Fassung nie.	He never loses his poise.
Ich bin fast nie nervös.	I'm almost never nervous.
jede(r)	anybody, anyone
ist doch egal	never mind
weit abgelegte Gegend	never-never land
niemals übertroffen	never bettered
schon gut	never mind
Macht nichts!	Never mind!
Niemals im Bereich menschlicher Konflikte… (Zitat aus Churchillrede von 1940)	Never in the field of human conflict…
das geht dich gar nichts an	never you mind
Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
Man weiß nie.	You never know.
Nein, so was!	Well, I never!
unveränderlich, gleichbleibend	invariable, never changing
Ich würde niemals jemandem mein Auto (aus)leihen.	I would never lend my car to anybody.
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört.	In fact, I've never heard of it.
Man kann nie wissen.	You never can tell.
vergessen vergaß (hat) vergessen ich werde ... nie vergessen	forget forgeb forgot vorgotten I'll never forget ...		Verb
ist jemand in der Nähe?	is there anybody around?
Ich habe es nie zugelassen, dass sich meine Schulausbildung in meine Bildung einmischt.	I have never let my schooling interfere with my education. Mark Twain
Sie haben sich nie zu fragen getraut	you’ve never dared to ask
Nur keine Ungeduld.	A watched pot never boils.		Redewendung
er wird es nie zu etwas bringen	he'll never get anywhere
das dürfen Sie nie vergessen	you must never forget that
er trinkt nie Bier. - er trinkt immer Bier.	he never drinks beer. - he always drinks beer.
▶ pünktlich er kommt nie pünktlich	on time he never comes on time
Er wird es nie zu etwas bringen.	He'll never get anywhere.
sie trinkt immer Wasser.- sie trinkt nie Wasser.	she always drinks water. - she never drinks water.
der ewige Zweite	always the bridesmaid, never the bride		Redewendung
Ich werde es nie schaffen.	I'll never make it.
Es passiert nie wieder.	It'll never happen again.
Dekl. Tunichtgut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tunichtgut die Tunichtgute Genitiv des Tunichtgut[e]s der Tunichtgute Dativ dem Tunichtgut den Tunichtguten Akkusativ den Tunichtgut die Tunichtgute	n'er-do-well (never)		Substantiv
seine Reiselust erlaubte ihm nie lang an einem Ort zu bleiben.	his wanderlust never allowed him to stay for long in one place
Unsere Besprechungen beginnen nie pünktlich.	Our meetings never start on time.
Bemühungen sind niemals umsonst.	Efforts are never without any success.
sie trägt manchmal Schminke. - sie trägt nie Schminke.	'she sometimes wears make-up. - she never wears make-up.
Aber das hat mich nie aufgehalten Pastete zu essen.	that’s never stopped me eating pies.
Das wird mir ewig nachhängen.	I will never live it down.
Das wird man mir nie vergessen	I will never live it down
Hast du jemals jemand Berühmtes getroffen?	have you ever met anybody / anyone famous?
Ich verlasse niemals das Haus ohne Frühstück.	I never leave the house without breakfast.
er trägt immer ein grünes Hemd. - er trägt nie ein grünes Hemd.	he never wears a green shirt. - he always wears a green shirt.
man kann nie zu viel Schokolade haben / so etwas wie zu viel Schokolade gibt es nicht.	you can never have too much chocolate.
Wir haben noch nie unsere Software auswechseln lassen müssen.	We have never had to have our software exchanged.
Er hat mir nie gesagt, dass er so viele hat!	He never told me he had so many!