Englisch Deutsch Leader

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leiter die Leitern Genitiv des Leiter der Leitern Dativ dem Leiter den Leitern Akkusativ den Leiter die Leitern	leader		Substantiv
Dekl. Führungskraft f, Oberhaupt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Führungskraft, Oberhaupt die Führungskräfte, Oberhäupter Genitiv des Führungskraft, Oberhaupt[e]s der Führungskräfte, Oberhäupter Dativ dem Führungskraft, Oberhaupt[e] den Führungskräften, Oberhäuptern Akkusativ das Führungskraft, Oberhaupt die Führungskräfte, Oberhäupter	leader	politPolitik	Substantiv
Anführerin f	leader		Substantiv
Anführer m	leader		Substantiv
Führerin f	leader		Substantiv
Führer m	leader		Substantiv
Vorspann m	leader		Substantiv
Dekl. Leitartikel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leitartikel die Leitartikel Genitiv des Leitartikels der Leitartikel Dativ dem Leitartikel den Leitartikeln Akkusativ den Leitartikel die Leitartikel	leader		Substantiv
Debattenführer m	floor leader		Substantiv
Vorspannband n	tape leader		Substantiv
Marktführer m	market leader		Substantiv
Konzernchef	group leader
Führungspunkte m	leader characters		Substantiv
Meinungsführer m	thought leader		Substantiv
Truppführer(in)	squad leader		Substantiv
Dekl. Stammesführer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stammesführer die Stammesführer Genitiv des Stammesführers der Stammesführer Dativ dem Stammesführer den Stammesführern Akkusativ den Stammesführer die Stammesführer	tribal leader		Substantiv
Dekl. Projektleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Projektleiter die Projektleiter Genitiv des Projektleiters der Projektleiter Dativ dem Projektleiter den Projektleitern Akkusativ den Projektleiter die Projektleiter	project leader		Substantiv
von Natur aus eine Führungspersönlichkeit	a natural leader		Redewendung
Konzertmeister m	leader, [Am.] concertmaster		Substantiv
führerlos	without a leader
ein Führer der Parlamentarier	a leader of the parliamentarians
stellvertretender Vorsitzender	deputy leader m/w/d		Substantiv
Die Partei hat ein neues Oberhaupt gewählt.	The party has elected a new leader.
Zudem ist das süddeutsche Unternehmen im Sondermaschinenbau Marktführer für Engineering und Produktion von Anlagen zur Herstellung von dünnsten Kunststofffolien.www.lindauerdornier.com	Furthermore the Southern German company is market leader in the field of specialty machines for engineering and producing plants for superfine plastic films.www.lindauerdornier.com
Ein Schamane ist ein religiöser Führer, von dem geglaubt wird, dass er außergewöhnliche Kräfte hat.	A shaman is a religious leader believed to have extraordinary powers.
Rayner wird als mögliche zukünfige Führerin der Labour Party angesehen.	Rayner is considered to be a possible future leader of the Labour Party.
Technologieführer mit zwei Standbeinen Mit beiden Unternehmensbereichen – der Webmaschine und dem Bereich Sondermaschine – zählt DORNIER heute zu den Technologieführern weltweit.www.lindauerdornier.com	Market leader with two mainstays In both business segments – weaving machines and specialty machines – DORNIER has established itself as one of the market leaders wordwide.www.lindauerdornier.com
Lenkungsausschuss m The project leader reports to the sponsor, who is a member of the steering committee.	steering committee		Substantiv