Englisch Deutsch Jahrhunderts

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Jahrhundert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahrhundert die Jahrhunderte Genitiv des Jahrhunderts der Jahrhunderte Dativ dem Jahrhundert den Jahrhunderten Akkusativ das Jahrhundert die Jahrhunderte	century		Substantiv
Dekl. Jahrhundert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahrhundert die Jahrhunderte Genitiv des Jahrhunderts der Jahrhunderte Dativ dem Jahrhundert den Jahrhunderten Akkusativ das Jahrhundert die Jahrhunderte	centenary		Substantiv
Kinder des 19. Jahrhunderts, die sich schlecht benahmen bekamen oft Prügel.	Nineteenth-century children who misbehaved often got thrashings
die britische Rockband 'The Beatles' war die erfolgreichste Band des 20. Jahrhunderts.	The English rock band 'The Beateles' was the most successful band of the 20th century.
die Unterstützung für Walisisch stieg seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.	support for Welsh has grown since the second half of the 20th century.
Seit  Anfang des 20. Jahrhunderts verkehren auf dem Königssee mit Siemens-Motoren angetriebene Elektroboote.www.siemens.com	Siemens motors have been powering electric boats on Koenigssee since the beginning of the 20th century.www.siemens.com
Legendär wurde der Dornier-Wal, der 1922 zu seinem Jungfernflug abhob und zum erfolgreichsten Flugboot der 20er und 30er Jahre des letzten Jahrhunderts wurde.www.lindauerdornier.com	The legendary Dornier-Wal that made its maiden flight in 1922 was the most successful seaplane in the Twenties and Thirties.www.lindauerdornier.com
Das gesamte Anwesen wurde seit Beginn des 14. Jahrhunderts als „Katterburg“ (= Ortsname) bezeichnet und befand sich im Grundherrschaftsbereich des Stifts Klosterneuburg.www.schoenbrunn.at	From the beginning of the fourteenth century, the estate as a whole bore the name of Katterburg and belonged to the manor of the abbey at Klosterneuburg.www.schoenbrunn.at
Dekl. Klassizismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klassizismus die Genitiv des Klassizismus der Dativ dem Klassizismus den Akkusativ den Klassizismus die classicism: I. Klassizismus {m} / Klassik {f}; Nachahmung eines klassischen Vorbildes besonders in der Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts; II. Klassizismus {m} / Baustil, der in Anlehnung an die Antike die Strenge der Gliederung und die Gesetzmäßigkeit der Verhältnisse betont; III. Klassizismus {m}, europäischer Kunststil von ca. 1770 bis 1830;	classicism	archiArchitektur, kunstKunst, literLiteratur	Substantiv