Englisch Deutsch Amerikanischer Stelzenläufer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv amerikanisch amerikanischer am amerikanischsten
amerikanisch	american		Adjektiv
amerikanischer Nerz m	American mink		Substantiv
amerikanischer Elch m	moose		Substantiv
amerikanischer Ureinwohner, Indianer m	Native American		Substantiv
perfekter amerikanischer Junge	All-American boy
ASCII kurz für Amerikanischer Standardkode für den Informationsaustausch m Ein genormter Kode für Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen.	ASCII short for American Standard Code of Information Interchange	inforInformatik	Substantiv
Wenn du einen Job ohne Ärger hast, dann hast du keinen Job.	If you have a job without any aggravations, you don't have a job. Malcolm Forbes (1919-1990),US-amerikanischer Verleger
Ich weiß nichts über Musik. In meinem Job braucht man das nicht. (Elvis Presley, 1935-1977, US-amerikanischer Musiker)	I don't know anything about music. In my line you don't have to.
Ich esse keine Austern. Ich will mein Essen tot - nicht krank, nicht verletzt, sondern tot. (Woody Allen, *1935, US-amerikanischer Komiker)	I will not eat oysters. I want my food dead - not sick, not wounded - dead.
Computer machen vieles leichter, aber das meiste, was sie leichter machen, muss gar nicht gemacht werden.	Computers make it easier to do a lot of things, but most of the things they make easier to do don't need to be done. Andy Rooney (*1919), US-amerikanischer Nachrichtensprecher.
Es gibt einen feinen Unterschied zwischen Angeln und einfach wie ein Idiot an der Küste stehen. (Steven Wright, *1955, US-amerikanischer Schauspieler)	There's a fine line between fishing and just standing on the shore like an idiot.
Ein Junge kann viel von einem Hund lernen: Treue, Loyalität und wie wichtig es ist, sich vor dem Hinlegen erst dreimal um sich selbst zu drehen.	A boy can learn a lot from a dog: obedience, loyalty, and the importance of turning around three times before lying down. (Robert Benchley, 1889-1945, US-amerikanischer Schriftsteller)
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller)	Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living
Amerikanisch-Samoa	American Samoa (as)
typisch amerikanisch	all-American
US-amerikanisch ugs	American
Whiskey (irisch, amerikanisch) m	whiskey (Irish, American)		Substantiv
durch und durch amerikanisch	as American as apple pie		Redewendung