| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
US-amerikanisch ugsumgangssprachlich |
American | | | |
|
Amerikaner m |
American | | Substantiv | |
|
amerikanisch |
american | | Adjektiv | |
|
typisch amerikanisch |
all-American | | | |
|
lateinamerikanisch |
Latin-American | | | |
|
Lateinamerikaner m |
Latin-American | | Substantiv | |
|
Football m |
American football | | Substantiv | |
|
Indianer/in |
Native American | | | |
|
amerikanischer Nerz m |
American mink | | Substantiv | |
|
Mink m |
American mink | | Substantiv | |
|
amerikanischer Ureinwohner, Indianer m |
Native American | | Substantiv | |
|
Dekl. Ureinwohner Amerikas m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Native American | | Substantiv | |
|
aber American-Football-Spieler tragen Schutzkleidung, was beim Rugby nicht der Fall ist. |
but American footballers were protective clothing while rugby players do not. | | | |
|
Wir akzeptieren Kreditkarten - ausgenommen American Express. |
We accept credit cards — except American Express. | | | |
|
amerikan. Norm für Drahtquerschnitte (AWG) |
american wire gauge | | | |
|
Amerikanisch-Samoa |
American Samoa (as) | | | |
|
auf Amerikanischem Boden |
on American soil | | | |
|
Whiskey (irisch, amerikanisch) m |
whiskey (Irish, American) | | Substantiv | |
|
die amerikanische Öffentlichkeit |
the American public | | | |
|
Amerikanische Kontinental Armee |
American Continental Army | | | |
|
Indianer m |
(American) Indian, redskin | | Substantiv | |
|
perfekter amerikanischer Junge |
All-American boy | | | |
|
kulturelles Erbe der Ureinwohner Amerikas |
Native American heritage | | | |
|
eine andere Variante des Rugby ist der American Football, eine härtere Version der europäischen Sportart. |
another variety of rugby is American football, a tougher version of the European sport. | | | |
|
Dekl. Amerikanische Bürgerrechtsbewegung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
American civil rights movement | | Substantiv | |
|
durch und durch amerikanisch |
as American as apple pie | | Redewendung | |
|
die Aussicht auf fortgesetztes amerikanisches Engagement |
the prospect of continued American involvement | | | |
|
ein wichtiges Element in der amerikanischen Gesellschaft |
an important element within American society | | | |
|
ASCII kurz für Amerikanischer Standardkode für den Informationsaustausch m
Ein genormter Kode für Ziffern, Buchstaben und Sonderzeichen. |
ASCII short for American Standard Code of Information Interchange | inforInformatik | Substantiv | |
|
Den Amerikanern gefällt es nicht, wenn Ausländer die amerikanische Politik kritisieren. |
Americans do not like foreigners to criticize American politics. | | | |
|
Manche Amerikanischen Politiker mögen keine energiesparenden Glühbirnen. |
Some American politicians don't like energy-saving light bulbs. | | | |
|
Musik war eine unübersehbare Kraft in der Amerikanischen Bürgerrechtsbewegung. |
Music was an undeniable force in the American civil rights movement. | | | |
|
im Amerikanischen Englisch wird der Buchstabe 'h' im Wort Küchenkräuter nicht ausgesprochen. |
in American English the letter 'h' in the word herbs is not pronounced. | | | |
|
Wir sollten den Ratschlag beachten, den viele amerikanische Mütter ihren Kinden geben. |
we should heed the advice many American mothers are giving their children. | | | |
|
der Gedanke dass TV-Shows wie Dallas das typische amerikanische Leben repräsentieren ist lachhaft. |
he idea that TV shows like Dallas represent typical American life is laughable. | | | |
|
Dekl. Was nicht kaputt ist, muss man auch nicht richten. X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
If it ain't broke, don't fix it. (1970, Bert Lance, American businessman and politician) | | Substantiv | |
|
Der eckige HYMERCAR 1 auf Basis des Ford Transit erinnert optisch stark an amerikanische Vans.www.hymer.com |
The angular HYMERCAR 1 based on the Ford Transit has a strong visual resemblance to American vans.www.hymer.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 23:10:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |