Englisch Deutsch �??l?k

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
K-Bus	K-bus
k-Faktor m	k factor		Substantiv
k.o. schlagen	knock out
tausend wirts	K	wirtsWirtschaft
Erfolgskontentyp m	P&L statement account type		Substantiv
L. ist nahe von Sh.	L. is close to Sh.
Binomialkoeffizient (n über k) [math.] m	binomial coefficient (n choose k)		Substantiv
Gallone (Hohlmaß Brit. 4.5459 l, Am. 3.7853 l) f l = Liter	gallon		Substantiv
zusammenfügen zusammengefügt fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
Dekl. Rückfahrkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten kann ich eine Hin- und Rückfahrkarte nach L. haben?	return (ticket) can I have a return ticket to L., please?		Substantiv
Sachkonto n	G/L account		Substantiv
Erfolgskonto n	P&L account		Substantiv
Sachkonten	G/L account		Substantiv
Dekl. Kamelie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamelie die Kamelien Genitiv der Kamelie der Kamelien Dativ der Kamelie den Kamelien Akkusativ die Kamelie die Kamelien	camel(l)ia	botanBotanik	Substantiv
Sachkontensaldo m	G/L account balance		Substantiv
Sachkontenbeleg m	G/L account document		Substantiv
tausend	k (thousand - from kilo) auch Pfund / Einkommen
Hauptbuchpositionen f	G/L account item		Substantiv
Sonderhauptbuchkonto n	special G/L account		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgang m	special G/L transaction		Substantiv
Sonderhauptbuchbuchung f	special G/L posting		Substantiv
zugeordnetes Sachkonto n	assigned G/L account		Substantiv
Pint (Hohlmaß - 0,56 l) n	pint		Substantiv
Sachkontenbezeichnung f	G/L account name		Substantiv
Sachkontenzeile f	G/L account line		Substantiv
Sachkontenverzeichnis n	G/L account list		Substantiv
Sachkontenberechtigung f	G/L account authorization		Substantiv
Bordkonnessement	on board b/l
die K.O.-Runde erreichen	reach the sudden-death round
Sachkontenberechtigungsprüfung f	G/L account authorization check		Substantiv
Sachkontenzuordnung f	G/L account number assignment		Substantiv
Seefrachtbrief m	bill of lading (B/L)		Substantiv
Sachkontenbuchungsschlüssel m	G/L account posting key		Substantiv
Sonderhauptbuchvorgangsklasse f	special G/L transaction type		Substantiv
Sachkontenstammsatz m	G/L account master record		Substantiv
Sachkontenstammdaten	G/L account master data		Substantiv
eigene Sonderhauptbuchvorgänge m	own special G/L transaction		Substantiv
Bist du in Ordnung (o.k.)?	Are you alright?
brit. Maßeinheit (1 Gill = 0,148 l)	two gills (veraltet)
Erstellung von Hauptbuchpositionen	generation of G/L account item		Substantiv
Ich mache ungefähr 50.000 im Jahr Der Buchstabe K kann 1000 Pfund oder Dollar darstellen.	I make about 50K a year. The letter K can represent a thousand pounds or dollars.
K. C. aus Tampa verschlang 24 Stück Sushi unter 3 Min. und gewann den Bewerb.	K. C. from Tampa scarfed down 24 pieces of sushi in just under three minutes and won the contest.
ein auffälliges Beispiel für ... erscheint in Zeile 20	a striking example of ... occurs in l. 20
das Wort/der Satz in Zeile 20 legt nahe/bedeutet, dass	the word/sentence ... in l.20 suggests that
das Bild in Zeile 6 soll ... ausdrücken	the image in l. 6 suggests/ implies the idea of ...
zusammensetzen setzte zusammen (hat) zusammengesetzt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstückeln stückelte zusammen (hat) zusammengestückelt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
zusammenstücken stückte zusammen (hat) zusammengestückt english: piece together: I. zusammensetzen, zusammenstücke(l)n;	piece together		Verb
ausgebrand, ausgemerg[k]elt, ausgemerzt, ausgestraußt / ausgevögelt, zerschröddert, zerschmittert, ausgekohlt Kunstwort, Politik, {Humor}	burn-out [chancelor: Brandt], merge out [chancelor: Merkel], exterminated [advisor: Merz], head in the sand policy [minister: Strauß ostriched out for ostrich was out / Vogel srew out], shreded out [chancelor: Schröder], smashed out [chancelor: Schmitt], turned to charcoal better messed around [chancelor: Kohl] word of Art, politics, {humour}	kunstKunst, politPolitik	Redewendung
Es ist unmöglich, das Faulenzen ausgiebig zu genießen, außer wenn man viel Arbeit hat. Es macht keinen Spaß,nichts zu tun, wenn man nichts zu tun hat. (Jerome K. Jerome, brit. Autor, 2.5.1859-14.6.1927)	It is impossible to enjoy idling thoroughly unless one has plenty of work to do. There is no fun in doing nothing when you have nothing to do.		Redewendung
Dekl. Kadett -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kadett die Kadetten Genitiv des Kadetten der Kadetten Dativ dem Kadetten den Kadetten Akkusativ den Kadetten die Kadetten cadet {m}: I. {Militär}, {Historie} Kadett {m} / Zögling eines militärischen Internats für Offiziersanwärter; II. {schweiz.}, {Militär} Kadett {m} / Mitglied einer (Schul-)Organisation für vormilitärischen Unterricht; III. {ugs.} Kadett {m} / Bursche {m}, Kerl {m}; IV. Kadett {m} / Jüngster {m};V. {Russland} Kadett {m} / nach den Anfangsbuchstaben K und D der russischen Konstitutionellen Demokratischen Partei, {Historie} Mitglied einer russischen Partei (1905 - 1917) mit dem Ziel einer konstitutionellen Monarchie; VI. {Sport} Kadett {m} / Nachwuchsspieler {m}; VII. {Textilbranche} Kadett {m} / blau-weiß oder schwarz-weiß gestreiftes Baumwollgewebe für Berufskleidung;	cadet	militMilitär, sportSport, schulSchule, histHistorie, schweiz.schweizerisch, Textilbr.Textilbranche	Substantiv