Englisch Deutsch ór

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bevorzugen Sie Steak oder Fisch?	do you prefer steak or fish?
OR-Verknüpfung f	OR operation		Substantiv
voreingenommen (gegen)	biased (or biassed) against
Mach, was du willst!	Take it or leave it!
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
unanständig	indecent, not appropriate or correct
Dekl. Sicherheitsgeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherheitsgeber die Sicherheitsgeber Genitiv des Sicherheitsgebers der Sicherheitsgeber Dativ dem Sicherheitsgeber den Sicherheitsgebern Akkusativ den Sicherheitsgeber die Sicherheitsgeber english: warranter or warrantor {s}: I. Sicherheitsgeber, {Kommerz} Garantiegeber {m};	warranter or warrantor		Substantiv
▶ oder	or		Konjunktion
Dekl. Garantiegeber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garantiegeber die Garantiegeber Genitiv des Garantiegebers der Garantiegeber Dativ dem Garantiegeber den Garantiegebern Akkusativ den Garantiegeber die Garantiegeber english: warranter or warrantor {s}: I. Sicherheitsgeber, {Kommerz} Garantiegeber {m};	warranter or warrantor	Komm.Kommerz	Substantiv
exklusives ODER	exclusive-or
sonst	or else		Adverb
verdrahtetes ODER	wired-or
andernfalls, sonst	or else
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen english: pluck (verb): I. {v/t} (Obst, Blumen, etc.) pflücken, abreißen, abmachen; II. (Federn, Haar, Unkraut, etc.) ausreißen, auszupfen, (Geflügel) rupfen; III. zupfen, ziehen, zerren, reißen; pluck s.o. by the sleeve / jmdm. am Ärmel zupfen; pluck up courage / Mut fassen; IV. {slang} jmdm. rupfen, schröpfen, ausplündern; V. --> {univ. British slang} durchfallen lassen; VI. pluck at / zupfen, ziehen, zerren (an Dativ), schnappen, greifen (nach);	pluck plucked plucked or plough		Verb
andernfalls	or else
entweder ... oder	either ... or
entweder oder	either or
bzw. (= und / oder )	and / or
ugs sich mit jmdm. [wegen einer Sache] in der Wolle haben	to start squabbling with sb [about [or over] sth]		Redewendung
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte.	Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please.
ugs sich mit jmdm. [wegen einer Sache] in der Wolle haben	to be at loggerheads with sb [about [or over] sth]		Redewendung
Kopf oder Zahl	heads or tails
alles oder nichts	make or break
Jahrtausende(mehrzahl)	millennia or millenniums
bei jedem Wetter	rain or shine
kreuze an oder korrigiere	tick or correct
auf gut Glück	hit or miss
gewöhnlich	common-or-garden		Adjektiv
Wahrheit oder Pflicht	Truth or dare
Kauf mit Rückgaberecht	sale or return
egal, ob berechtigt oder nicht	legitimate or otherwise
früher oder später	sooner or later
gelegentlich einmal	sometime or other
irgendwie	somehow or other		Adverb
berechtigterweise oder nicht	justifiably or not
mehr oder weniger	more or less
auf irgendeine Art	somehow or other
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht.	I don't know whether I've passed the exam or not.
sie rufen "Trick or treat" (Gib was Süßes oder ich spiele dir einen Streich)	they are yelling "trick or treat!"
nicht ausbeuten oder verschmutzen	not exploit or pollute
friss oder stirb	do or die ugs
Dekl. finan Barausschüttung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Barausschüttung die Barausschüttungen Genitiv der Barausschüttung der Barausschüttungen Dativ der Barausschüttung den Barausschüttungen Akkusativ die Barausschüttung die Barausschüttungen	cash dividend [or distribution]	finanFinanz	Substantiv
Dekl. Rückgaberecht (Kauf mit ...) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rückgaberecht die Rückgaberechte Genitiv des Rückgaberecht[e]s der Rückgaberechte Dativ dem Rückgaberecht den Rückgaberechte Akkusativ das Rückgaberecht die Rückgaberechte	on sale or return		Substantiv
ansteckende Krankheit	contagious [or infectious] disease
ob einem das gefällt oder nicht	like it or not
Berufskrankheit f	occupational [or industrial] disease		Substantiv
correct manners or behaviour	p's and q's
eiternde [or nässende] Wunde	running sore
tödliche Krankheit	killer [or fatal] disease
in aller Ruhe	without ruffle or excitement
terminliche Lage f	earliest or latest dates		Substantiv
Dekl. Sparkonto n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sparkonto die Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Genitiv des Sparkontos der Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Dativ dem Sparkonto den Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti Akkusativ das Sparkonto die Sparkonten, Sparkontos, Sparkonti	savings [or deposit] account		Substantiv
gehupft wie gesprungen	by hook or by crook
Dekl. Nilpferd -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nilpferd die Nilpferde Genitiv des Nilpferd[e]s der Nilpferde Dativ dem Nilpferd[e] den Nilpferden Akkusativ das Nilpferd die Nilpferde	hippopotamus - hippopotamuses or hippopotami		Substantiv
ohne Hand und Fuß	without rhyme or reason
ungeklärte Abwässer	raw [or untreated] sewage
wohl oder übel	like it or not
einfache Form der Gegenwart oder Verlaufsform der Gegenwart.	simple present or present continuous
wie dem auch sei	for better or worse		Redewendung