Englisch Deutsch [non stop]

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
nicht erneuerbar	non-renewable
wirbelfrei	non-vortical
durchgehend	non-stop
kein System	non-system
ohne Zwischenlandung	non-stop
Nichtursprungserzeugnis n	non-originating product		Substantiv
Nichtlagermaterial n	non-stock material		Substantiv
Zwischenstop	a stop-over
Start-Stop-Betrieb m	start-stop operation		Substantiv
nicht..., Nicht..., un..., miss... [in Zssgn.]	non-
Halt m	stop		Substantiv
Haltestelle f, Aufenthalt m, Pause f	stop		Substantiv
Aufenthalt m	stop		Substantiv
▶ aufhören	stop		Verb
anhalten, aufhören	stop
politisch nicht korrekt	non-PC (politically correct)
Direktflug m	non-stop flight, direct flight		Substantiv
wo ist die nächste Bus- / U-Bahn- / Straßenbahn-Haltestelle?	where is the nearest bus / underground / tram stop?
Nichterscheinung f	non apperance		Substantiv
programmierter Halt	programmed stop
Stoppuhren	stop watches
Stopschritt m	stop element		Substantiv
Sei nicht so kleinlich	stop fussing
stoppen	to stop		Verb
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	full stop		Substantiv
nichtnumerisch	non-numerical
Bedarfshaltestelle f	request stop		Substantiv
Stopweg m	stop distance		Substantiv
Prellbock m	buffer stop, buffer		Substantiv
Hör auf!	Stop it!
hör auf zu reden	stop talking
punktum	full-stop
Endlage f	stop position		Substantiv
Bremslichter	stop lights
nichtverriegelnd	non-locking
Dekl. Bremslicht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bremslicht die Bremslichter Genitiv des Bremslicht[e]s der Bremslichter Dativ dem Bremslicht den Bremslichtern Akkusativ das Bremslicht die Bremslichter	stop light		Substantiv
Knacklaut m	glottal stop		Substantiv
Dekl. Haftungsausschluss ...ausschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haftungsausschluss die Haftungsausschlüsse Genitiv des Haftungsausschlusses der Haftungsausschlüsse Dativ dem Haftungsausschluss den Haftungsausschlüssen Akkusativ den Haftungsausschluss die Haftungsausschlüsse	non-warranty	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Schulversäumnis n	non attendance		Substantiv
nicht Null	non-zero
unverbindlich	non-committal		Adjektiv
nicht normgerecht, nicht standartisiert	non-standard
Stoptaste f	stop button		Substantiv
Bushaltestelle f	bus stop		Substantiv
nicht löschbar	non-erasable
hör auf dich zu beschweren	stop complaining
eindeutig	non-ambiguous
nichtmechanisch	non-impact
Annahmeverweigerung f	non acceptance		Substantiv
nichtflüchtig, permanent	non-volatile
außerplanmäßig	non-scheduled
ungleichförmig	non uniform
Hören Sie auf, ... zu verschwenden	stop wasting ...
hör auf zu lesen	stop reading
abrupt stehenbleiben intransitiv	stop short		Verb
stehlen	stop-stoped		Verb
Stoppuhr f	stop watch		Substantiv
Randbegrenzer m	margin stop		Substantiv
Faktura anhalten f	stop billing		Substantiv